當趙明誠回到青州自家宅邸時，正值酷熱難耐之時，李清照隻著小衣，斜倚欄杆，兩名使女一個在為她打扇，另一個則端上瓜果。
將兩名使女揮走，趙明誠接管了打扇的工作，滿臉都是笑容：“賢妻……”
“可是遇到什麽難題了？”李清照懶洋洋地問道。
因為天熱，她麵色潮紅，目光含波，這懶懶的一瞥，看得趙明誠怦然心動。
定了定神，趙明誠道：“賢妻為何如此說我，莫非不是遇到難題，我就不來尋賢妻說話？”
李清照似笑非笑地望著他，看得趙明誠終有些羞赧，他幹脆不再繞圈子了，將自己去利國監的事情說了一遍，特別是周銓提出編字典的請求，他說得眉飛色舞。
“那趙勝呢？”李清照卻問道。
趙明誠一愣，周銓有關字典的設計，實在是太過吸引人，讓他完全把趙勝忘了。本來他是要將趙勝帶回來，結果心急著來見李清照，因此也沒有去尋此人。
“你啊，當真是……”李清照埋怨了丈夫一聲，不過也知道，她丈夫就是這種書呆子脾氣，隻不過讓趙勝走脫，少不得要有些麻煩。
這念頭隻在李清照心中打了個轉兒，也就被驅走了。她的注意力同樣集中到了周銓所言字典之上，這可幾近於著書立說，其意義之在，絕不能小看。
李清照自己是音韻大家，又博覽群書，趙明誠同樣博學多才，關鍵是這妻夫倆都很閑，雖然趙家出仕的禁錮已經在周銓努力下解除了，但是一時間沒有合適的官職，而且編一部字典出來，有助於趙明誠在士林養望，何樂而不為！
“這字典果然是功在當代，利在千秋之舉，不過……周銓那小廝要我們做此事，究竟是何用意？”李清照在驚喜之後，開始陷入深思。
“他能有何意，自然是被為夫的學識所震懾，然後，然後……”趙明誠得意洋洋想要吹個牛，結果在妻子鄙視的目光下敗退下來。