“凱撒，那家夥，是所有男人的女人，也是所有女人的男人。”——凱撒的政敵
※※※
對方渾身劇烈抖著，好像被宣判了死刑一般，說著：“是他叫你來的？他死了沒有，他死了可也好了，家裏已經兩年沒有軍餉寄回來了，奴隸都死了，還有個小孩子要撫養，我做奶媽一天就一個半塞斯退斯，範倫玎娜在洗衣房裏幫工，一天隻能有一個塞斯退斯——做這些事，你能明白我是如何迫不得已嘛，你明不明白——告訴不告訴他，是你的自願，但是你得知道，他要是知道了，會打死我的，一定會的。”海布裏達老婆越說越激動，悲泣聲越來越大，然後就坐在了地上，對著卡拉比斯喊：“不如你現在就處死我吧，用你們軍團的劍，就像殺死個異族女奴那樣。”
還沒等卡拉比斯回答什麽，一陣悉索聲，那個男子就要奪門而出，“站住！”卡拉比斯把劍拔出來，一聲嗬斥，那男子的腳頓時軟了下來，被焊在原地，卡拉比斯慢慢地走了上去，然後揪住那男子的衣領，說：“把錢付清。”
那男子連連點頭，掏出一把小銀幣和銅子兒，扔在了地板上，然後忙不迭地跑了。
“其實，我隻是個剛被釋放的前軍奴。”卡拉比斯把地上的錢捋好，堆在房間的餐桌上，然後眾人都沉默了起來，不知道該說什麽，最後卡拉比斯把錢袋裏剩下的四十四枚第納爾，也放在桌子上，想了想，又掏出了自己帶的二十個德拉克馬，“這些貓頭鷹（希臘雅典的德拉克馬銀幣正麵是雅典娜女神像，背麵是個貓頭鷹）現在要比第納爾成色足點。”
下樓時，範倫玎娜提著燈，走在卡拉比斯的前麵，底樓的櫃子已經在黑夜裏模糊不清了，時不時在裏麵傳來幾聲嬰兒的哭泣，一種害怕饑餓和黑暗的哭泣，讓卡拉比斯聽得心中有些炸毛，他不由得想起了“小鴿子”帕魯瑪，在屍體和老鼠裏活了大半年的帕魯瑪——如果這些生命是生來卑賤的話，他們為何還要在這世上輪回一遭？現在卡拉比斯有些明白了，為什麽世界會出現耶穌、釋迦牟尼這些人，真正思考生命的苦痛與意義的人。