西門慶為何吃驚？
因為曆史上的蔡京，今年已經是六十五歲的老人了，而麵前的這個人，卻是麵白微須，富富態態，分明就是一個保養得法的中年人。
“難道是蔡京的兒子？卻不知是哪一個？”西門慶正思忖間，那人已經向他深深一躬：“小人太師府上管家翟謙，見過清河縣的轉世天星西門大官人。”
西門慶這才恍然大悟。與此同時，他不得不感歎果然是宰相門中深似海，這麽走了半天，卻隻見到了一個管家。都說宰相府上七品官，可這位管家的氣度，哪裏是七品官能限量的？隻能說是主子多大奴才多大了。
一邊想著，西門慶一邊回禮：“原來是翟管家，西門慶失敬了！”
翟謙道：“豈敢豈敢！我家太師老爺這幾天常常在我麵前念叨，期盼清河西門大官人之心甚是殷切，因此，小人今日一聽到西門大官人進府，便急急趕來迎接，誰知還是遲了一步，未能在府門前恭候大駕，還望西門大官人恕罪！”
西門慶忙道：“哪裏哪裏！是西門慶來得唐突了！”
翟謙右手食中二指輕輕在左掌心裏擊了兩下，旁邊的穿廊裏馬上轉出兩個清俊的小廝來。翟謙笑道：“這位是喬年兄府上的客家吧？遠來辛苦，且隨家中小仆去那邊倒座裏吃杯茶。西門大官人，請隨小人來。”
那兩個小廝上前，引著宋桑轉另一道遊廊出去了。翟謙自領著西門慶，又走了好一段路，才來到一處院落，中間大廳房三間，隱約傳來說話聲。
翟謙歉然道：“西門大官人且稍停玉趾，待小人去回稟一聲。”
西門慶道：“有勞管家費心。”翟謙輕輕走進屋中去了。
不多時，卻聽廳中一陣喧嘩，幾個烏紗補服的官員排列著從廳中魚貫而出，從另一道甬路穿過一座月洞門不見了。
廳中沉寂了片刻，想來是下人在收拾客走後的淩亂局麵，然後翟謙快步從廳中小跑了出來，滿麵喜意，來到西門慶身邊深深一躬，笑道：“西門大官人果然是好大的麵子！我家太師老爺正和工部各堂官議運木料，起蓋延福宮，一聽是西門大官人來了，我家太師老爺立即吩咐停議，打發了那些椿朽之材，專誠迎接西門大官人。小人打小服侍太師老爺，還從來沒見過哪個人能和太師老爺投緣到這般地步呢！”