首頁 五胡烽火錄

第4章 君何人也

彼黍離離,彼稷之實。行邁靡靡,中心如噎。知我者,謂我心憂;不知我者,謂我何求。悠悠蒼天,此何人哉?

高翼反複念叨著這幾句詩句,欲哭無淚。

悠悠蒼天,此何人哉?

進入中原的五胡大多屬於華夏民族的分支,唯有羯胡除外。這群人高鼻隆目,屬於典型的白種人。與其他的胡人一樣,他們有自己的語言,卻沒有自己的文字,隻好采用漢字書寫、記錄。當時,五胡的上層貴族雖竭力鄙視漢人,把漢人當作最低賤的奴隸,但骨子裏麵他們對華夏文明還是不勝向往。也因此,他們的子弟常常把精通漢語和漢字,當作身份的象征。

正是在這種情況下,宇文昭才尋找到與高翼溝通的方法。從她書寫的文字來看,其父母對她的教育很成功。相比之下,高翼表現得卻很拙劣。

高翼的公司過去曾與台商打過交道,為此他曾學習過一段時間繁體字,但很多繁體字他隻能認,不會寫。強要他寫出來,常常不是這裏少了一筆,就是那裏少了一劃。這種情況落在宇文昭眼力,顯然是受教育程度不完善的表現。她嘴上不說,眼角卻帶上了盈盈笑意。每當她在河灘上寫完字,她瞥向高翼的那一眼總是充滿了自豪與驕傲。

不過,她的驕傲沒有持續多久,等高翼吟誦的剛才那首詩,宇文昭雖不解其意,但卻知道這是一首漢詩,詩意古樸,頓時令她對高翼刮目相看。

“君何人也?”宇文昭憋不住話,立刻揮槍在河灘上寫下了這個疑問。

君是魏晉時期的一種稱呼,它是上對下或者尊對卑的稱謂,與之相對的詞是卿。宇文昭這句話不是在問高翼姓什麽叫什麽,而是再問他是屬於什麽種族的人。

“什麽種族?”高翼摸摸自己的臉,張口想說自己是漢人,卻又立刻閉上了嘴。