科林·卡佩尼克心不在焉地擺弄著手裏的叉子，有一下沒一下地刺著餐盤裏的土豆，一顆完整的煮土豆，此時已經變成了馬蜂窩，視線餘光總是不由自主地朝著斜對麵的那個年輕人飄過去，在一片西方臉孔之中，那張東方臉孔、那頭黑色短發，格外顯眼，也格外刺眼。
更何況，他現在不是單獨一個人，在他的對麵，坐著另外一張東方臉孔，兩個人有說有笑地進行著交談，相談甚歡。在橄欖球訓練基地之中，如此景象就好像在赤道看到了極光一般，著實是讓人瞠目結舌、無法適應。
“科林？”肯達爾·亨特（Kendall Hunter）舉起了自己手中的刀叉，揮舞了一下，“嘿，夥計，你在幹什麽？下午還有滿滿的訓練呢，你現在是打算控製體重嗎？我記得體能教練說你的體重也太輕，必須補充碳水化合物。”
今年的選秀大會之上，舊金山49人一共選擇了十名新秀，包括了兩名六輪秀和三名七輪秀。肯達爾是十名新秀之中的一員，司職跑衛。
按照球隊的不成文規定，在常規賽之前，新秀球員必須坐在固定區域裏，除非得到了認可，否則不允許和資深球員混雜坐在一起。這不是鐵律，但在賽季之前的訓練營之中，卻方便老球員們“訓練”新秀菜鳥們。
肯達爾的呼喚聲讓科林回過神來，但顯然，科林根本沒有聽見肯達爾的話語，而是自說自話，“你難道不覺得這很荒謬嗎？為什麽他可以接受記者采訪？而且記者還到球隊餐廳來？這難道不是破壞了球隊規則嗎？”
“什麽規則？”肯達爾是個實心眼的，不解地反問到。
科林卻是煩躁地揮了揮手，“我不知道，反正終歸有什麽規則。難道他們就不擔心這名記者是間諜嗎？專門過來刺探我們的訓練秘密？”
新秀球員，以積極的角度來說，那是球隊未來的希望；以現實的角度來說，就是一群必須證明自己的無名小卒罷了。