2010年10月31日，今天將有兩場NBA比賽會在洛杉磯進行。對於斯台普斯中心的球場工作人員們來說，今晚他們的責任是相當艱巨的。
在小牛與快船的比賽結束之後，工作人員們必須盡快拆除快船隊的木地板，然後鋪上屬於湖人隊的硬木地板。一晚上在同一個球場中進行兩場比賽，而且兩場比賽還必須看起來像兩個不同的主場。這對斯台普斯中心的工作人員們來說，的確是一個大挑戰。
在洛杉磯雖然有兩支球隊，但湖人隊的地位，卻是快船完全無法撼動的。無論是球迷數量還是球隊榮譽，快船和湖人都不在一個級別上。因此，湖人隊的比賽是被安排在了晚上的黃金時間進行。而小牛和“洛杉磯二隊”快船之間的對決，便隻有被安排在了下午。
所以，才剛剛吃過中午飯，裏克·卡萊爾就帶著球員們踏入了斯台普斯，開始為今天的比賽做準備。
快船隊陣中雖然擁有新晉狀元格裏芬和“大胡子船長”拜倫·戴維斯，但開季便遭遇了兩連敗的快船絕算不上是強隊。對於這樣的球隊，卡萊爾反而更是重視。因為這種球，是無論如何都不可以輸的。
亦陽遵循主教練的安排，早早便來到更衣室準備，接受治療師們的按摩。但亦陽發現，今天隊友們看他的眼神，似乎總是有些奇怪。
“你們到底在偷笑什麽？傑特。我今天臉上有什麽東西嗎？還是我的頭發沒綁好？”終於，在和特裏一起接受按摩的時候，亦陽憋不住發問了。
“你還好意思說？昨天叫你陪我們一起去吃飯你說沒時間，結果是自己跑去約會了。這裏可是洛杉磯，小鬼，沒有什麽事情可以逃過記者們的鏡頭。”特裏說著扭過頭來，露出了意味深長的微笑。“那姑娘真辣，我聽說，是意大利國家隊的？上帝啊，看不出來你小子還真有兩手。”