亦陽和特裏的連續得分讓喬治·卡爾不得不在第一節比賽就要結束之時喊了一個暫停，如果他不這麽做，老卡爾真的擔心掘金隊第一節就會大比分落後。
“你們居然讓一個老頭兒和一個小孩打得屁滾尿流！？”毫無疑問，即使是昌西·比盧普斯，也必須在球隊落後的時候接受喬治·卡爾的怒吼。這也還好是比盧普斯性格溫和，才能在喬治·卡爾經常罵人的時候鎮住球隊。要不然，估計掘金隊內好幾個球員都要和瘋狂卡爾鬧矛盾了吧。
喬治·卡爾的大吼聲，甚至讓球場另一頭的亦陽都能聽見。雖然都說嚴師出高徒，但亦陽還是難以想象，在這麽一個脾氣暴躁的教練手下該怎麽打球。
還好，現在正坐在亦陽他們麵前的，是學院派教練的典型代表，裏克·卡萊爾。這個總是冷靜沉著的主帥很少發火，就亦陽到小牛隊來的這段時間，他連大吼大叫的次數都很少。
暫停期間，卡萊爾用基德替下了亦陽，以打完第一節比賽的最後幾分鍾。雖然亦陽才是替補上場的那個，但他卻在第一節比賽中的大多數時間登場。人們能看到，裏克·卡萊爾正在漸漸完成某種交接。小牛隊的主控，正在慢慢易主。
第一節比賽最後時刻，被喬治·卡爾寄予厚望的三四號搖擺人艾爾·哈靈頓拿出了不俗的表現。這位老將逮住諾維茨基和錢德勒都不在的間隙，在場上是連砍6分，還送出了一次封蓋。
在艾爾·哈靈頓的努力之下，喬治·卡爾的掘金才沒有在第一節比賽中落後太多。
27比23，客場作戰的小牛隊還暫時領先著掘金四分。如果不是老將哈靈頓危急時刻大顯神通，估計現在掘金已經被打得滿頭是包了。
節間休息的時候，裏克·卡萊爾果然還是從防守下手。他囑咐所有人都加大防守強度，鼓勵身體接觸。如果不是親耳聽見，亦陽絕對以為這些話是喬治·卡爾說出來的。