張律師的兒子病好了，冷塵發現從山洞裏學到的東西，真的很有用。
科技造福人類，冷塵深刻的體會到了。
但冷塵的心中還是有很多的疑問，雖然科技可以造福人類，但科技同時似乎也在毀滅人類，到底哪一個更正確，又或者是可以找到其中的一個平衡點呢？韓清希望冷塵能陪他回美國一次，韓清已經從家裏出來好久了，家裏隻有母親一人，雖然母親能夠照顧自己，但做為女兒的韓清還是很不放心，最重要的是韓清希望冷塵能陪他一起回去。
冷塵想了幾天，決定陪韓清一起去。
冷塵之所以會想這麽久，原因是冷塵在判斷自己陪韓清回去，是否代表著什麽。
不過冷塵認為應該不代表什麽，就像韓清陪自己去了雲南，其實也不能代表什麽。
坐上飛機後，冷塵可有些後悔了，居然要坐十二個小時的飛機，如果用自己的飛車，也許隻要一個小時就足夠了，看來科技還是要進步的，可是……韓清的家住在紐約的市郊，一座小別墅之中。
冷塵發現中國人的生活水平真的與美國人相差很大，雖然冷塵並不願意相信這一點，但這是事實。
韓清的母親是一位很冷靜的女人，看到冷塵的她並未做出讓冷塵手足無措的事情來，這樣讓冷塵放下一顆懸了很長時間的心。
事實上，如果她太過熱情，也許冷塵會受不了的。
在這裏，冷塵真的吃不習慣，隻好每天到肯德基去吃。
冷塵發現肯德基的東西在全世界居然都是一個味道，雖然冷塵並不是很喜歡吃這東西，但至少要比那些美國大餐讓冷塵更有味口些。
唐人街是冷塵最想看的地方。
在世界各地都有唐人街的存在，冷塵發現中國人的適應能力真的非常強，強到在任何地方都可以生存的程度，也許隻要中國人不停不停的移民，中國人終究會把全世界都占領的。