“爸爸，如果我進了斯萊特林怎麽辦？”一個清脆的，稚嫩的女孩聲音從他們身邊經過。
那位父親是怎麽回答的，他們沒有聽見。同樣在九又四分之三站台，推著行李車的帕迪看著父母，不知道他現在該問什麽。
別人走過去的時候都說說笑笑，隻有他們三個人站在一起，詭異地沉默著。
“如果我進了格蘭芬多怎麽辦？”——在格裏莫廣場長大的帕迪如果說出這句話，可能會被打死。
為了避免過於引人注目，湯姆和西弗勒斯都用了一點混淆咒。這兩個家夥抱著胸，看著這個欲言又止的男孩，以及周圍吵吵嚷嚷的人群，就像兩根杵在那裏的柱子，半天也沒有移動一步。
哈利今天沒敢出現在國王十字車站，因為小詹姆·波特還沒有到入學年齡。帕迪停在站台上已經很久了，沒有人注意他們——最後，隻有勇敢的赫奇帕奇泰迪·盧平走了過來，抬起頭看了看帕迪的父母，剛要伸出來的手僵在了衣服上。
“泰迪·盧平先生，我相信你對紐蒙迦德的度假酒店相當熟悉，在那裏你的黑魔法防禦課教授是湯姆·裏德爾。”一個絲滑的聲音，用相當懷疑的語氣在他頭頂上響了起來。
“哦，對，對，斯內普先生，我在那邊進步很快，我一定會繼續努力練習的。”可憐的小泰迪終於鼓足勇氣，拉起了帕迪的手。
可是他在紐蒙迦德的時候，明明都敢站在黑魔王的麵前和帕迪對練咒語，湯姆公然訓練他們黑魔法，有時他們還能夠得到蓋勒特和阿不思的指教。去年和今年的暑假，湯姆可能想到了什麽，一股腦兒給帕迪教了不少攻擊性咒語。
那個地方真是不錯——他們能從外國巫師那兒得到許多陌生的見聞，還可以跟著昆廷·泰勒出去采草藥。哈利·波特和霍奇夫人強烈要求湯姆在花園裏增加一個魁地奇球場，鑒於很多遊客都讚同這個建議，這可能真的已經列入了酒店的考慮範圍之內。