撲通一聲，老漁夫落水的聲音傳入錢倉一耳中，接著傳來的聲音是老漁夫在水麵撲騰的聲音。聲音的節奏相當慌亂，能夠以此判斷冰冷的海水並沒有讓他恢複正常。
“看了《維爾德拉手稿》之後你會進入驚恐的狀態當中，雖然持續的時間不長，問題是你現在在水中，即使你熟知水性，可是在昏迷的情況下，又能活多久？”這是錢倉一昏迷前說的最後的話。
天邊泛起魚肚白，潮濕的海風吹過麵頰。
錢倉一睜開眼睛，他感覺自己渾身上下沒有一處不難受，身體幾乎散架，他慢慢移動到擁擠的船艙中，找到了一些幹麵包和水。
食物入口，即使味同嚼蠟，錢倉一依然卻吃得很快。
“馬歇爾！”
遙遠的呼喊聲傳入馬歇爾耳中，這一聲很輕，馬歇爾以為自己出現了幻聽，於是他停下自己的咀嚼動作。
“馬歇爾！”
這次錢倉一聽清楚了是誰的聲音，是羅伯特的聲音。
他離開船艙，發現遠處有幾艘漁船，他揮了揮右手，想出聲回應，可是張開嘴才發現自己的嗓子腫痛，根本發不出聲。
幸運的是，有人發現了他現在所在的這艘漁船。
“我看到他了，快快快！”羅伯特的聲音非常近。
兩艘船靠在了一起，羅伯特跳到錢倉一所在的漁船上，“我的天，馬歇爾你怎麽變成這個樣子？究竟發生了什麽？”
“這不是老湯姆的船嗎？”一名漁夫說，“他怎麽不在船上？這條船甚至比他的命還重要，他不可能將船丟在這裏。”
錢倉一指了指自己的喉嚨，沒有出聲。
“你現在說不了話？”羅伯特問了一句廢話，“我先帶你去看醫生。”
錢倉一伸出右手擋住了想要扶起自己的羅伯特，接著他指了指自己的腳踝處。羅伯特拉開錢倉一右腳的褲腿，他發現錢倉一腳踝處腫了很大一圈。