阿布閨秀沒有阿布紮比想的那麽多，點了點頭說：
“原來符字在源頭上是這麽解釋的啊。不過，以前老族長在教我認字的時候曾說過，語言是靈魂的監獄——最高級的東西是隻能意會不可言說的。”
華瀾庭回道：“那是你的理解有誤。老族長並沒有說錯，到了至高境界，語言和文字往往就表達不清了，靠的是意念和感悟——悟了就是悟了，不理解的話，怎麽都捅不破那層窗戶紙。”
“但是在初級階段，語言文字的力量是巨大的，是通向無法言說階段的階梯。語言的確是靈魂的監獄，那意思是說，貧瘠的語言束縛了有趣的靈魂的表現。”
“看到竹林、水潭、月色，你不能隻會說：哇塞，這也太特麽好看了。你要會說：竹影掃階塵不動，月穿潭底水無痕。”
阿布閨秀不以為然：“附庸風雅，做作。”
華瀾庭笑道：“別鬧，能夠樸素而優美地把話說清楚是本事。當然，日常生活中，簡單的語言有時候也足以扭轉乾坤，但那是豐富前提下的簡潔和直擊。我給講兩個小故事。”
“有一次，我有個朋友帶著他的夫人路過柳巷，兩人間隔大了些，一個打扮的花枝招展的妖嬈女子招呼他進去：大官人，進來耍一耍麽。我朋友當然不能理她，等著他夫人跟上來。於是那女子轉而說道：小帥哥，再進來耍一耍麽。”
“就是這一個無中生有的再字，成功地借他夫人之手報了不理之仇。”
“又有一次，還是我這個朋友，在路上看見兩個路人正揪著一個小偷在狠揍，我朋友心軟，上前說道：別打了，濫用私刑不好，還是送官吧。”
“那小偷一聽，扭過頭來就是一句：別管我，快跑！結果呢，那兩個路人瞬間就撲上來把我朋友按倒在地，而那小偷嗖地一下竄了起來，拔腿就跑沒影兒了。”