一回到車上，餘貝貝就忍不住哇哇叫開：“我說你開半小時車來這破地方幹什麽，敢情是坑我來見相好！害我被那老毛子吼，就買了這幾根爛鏈子！我瞧著還當不到網上的！”
“中午我請客，我請客。”我諂媚笑道，“還有個事，那個，貝貝，剛剛那個帥毛子，可能跟我們一起吃。”
果不其然，餘貝貝兩手一甩：“不吃了，我打車回去。”
“可別！”我趕緊拖住他，“你俄語好，正好給我當二翻譯，拜托拜托！”
禁不住我死纏爛打，餘貝貝隻得老實坐到後座去了，過了兩分鍾，瓦連京披著外套從店裏走出來，紅臉老板在他身後罵咧，瓦連京轉頭一句伊渡娜會*，恰是我唯一懂的罵人話，差點沒給我笑死。之後我們開車去了附近一個小酒館，是瓦連京常去的地方，一進門就有人招呼他，寒暄幾句後，他帶我們坐到窗邊去，菜單扔給我們，自己隻要了杯酒，靠著窗沿又抽起煙來，兩個臉頰被風凍得紅紅的。
我說：“這兒挺不錯，你常來嗎？”
他歪歪脖子，算是點頭；氣氛略微僵持，餘貝貝一個勁吃，沒有半點管事的意思，我幹笑兩聲，正打算尬幾個笑話，瓦連京卻突然開口了：“你跟安德烈，怎麽認識的？”
“酒吧認識的，”我連忙道，“後來去club又碰上了。”
沒想到他眉頭一皺：“街角那個？”
我先是一愣，忽然反應過來他說的“街角那個”是指這條街走下去的一個地下gay bar，安德烈與我就是坐著喝酒時聊上的，雖然沒有明說，但周遭的人無一不心知肚明那是個gay bar；我原先就有些懷疑安德烈，隻是從來沒問過他，而照瓦連京這個回應，安德烈這小子的取向倒是不言而明了。
我轉念一想，如此一來，我正可以省去一步出櫃的麻煩，於是當即精神大振，連連點頭：“是是，我跟安德烈正是在那兒認識的，後來還一同去了好幾次，哈哈哈。”