雖然朝廷的任命下來了，但是由於揚州還在太平軍手中。魏源的知府衙門以及董書恒的提督衙門都還隻能放在高郵城中。高郵城中的衙門著實不多，董書恒索性和魏源合署辦公，住進了原來的知州府。
府衙的後花園，魏玉珍正在專心致誌地看一門書。這時一隻手突然從後麵搭在了她的肩膀上，頓時讓她大驚失色。回頭一看原來是董書恒這個登徒子。這家夥自從搬進了府衙，就把這裏當做自家一般到處神出鬼沒，沒事兒就給自己來一次惡作劇。
“你很閑嗎？”魏玉珍狠狠地瞪了他一眼問道。
“咦……玉珍，你在看什麽書？哎……你不要遮嘛。”董書恒伸頭去看，但是魏玉珍反應比他還快，一反手就把書藏到了身後。
“喂，你不會是在看《金瓶梅》吧？”董書恒故意問道。
“你瞎說，隻有你這種登徒子才會看那種書呢，我在看一本我們書局新翻譯過來的書，是一個法國人寫的，叫《茶花女》。”說著把書拿出了。
“我們的書局現在很閑嗎，還有時間出版外國小說？”董書恒疑惑地問道，他可是對書局給予了厚望。
“你別多想，書局這段時間除了刊印《海國圖誌》，已經出版了十幾本外國自然科學書籍，我們甚至翻譯了英法的一些學校的教材。但是這些書的盈利很低，隻在一些士人之間傳播。為了快速傳播，我們故意把這些書的定價定得很低。”魏玉珍解釋道。
“後來我們有一個從上海招聘的編輯提出，可以出版一些外國人的小說增加書局的收入，國內寫小說的人很少，已有的小說市麵上也都有。所以就試著出版了幾本外國小說。沒想到反響很好，而且銷售的對象也很廣。像這本書就深受富家千金的喜愛。”魏玉珍繼續說道。
“哦，我知道了，原來這本書是女頻。但是一定要記住優先翻譯出版自然科學類的書籍，這些才是我們當前最需要的。”說著董書恒也拿出一本書。上麵赫然寫著《近代西方簡史》，署名是獨孤賞月。