萊曼院長找到塗山玖的時候, 他正在房間裏翻譯《山海經》。
這本山海界的食譜因為大家都知道的原因，並不怎麽討塗山玖的喜歡，但不得不說作為極少數他還能見到的華夏古物古籍, 哪怕是看到複刻打印版本的《山海經》，在翻閱這些打印出來的圖片時, 塗山玖也不禁升起了一種懷念感。
當年的塗山玖雖然因為這本書被不少凶獸找過麻煩，但他也曾經因為這本書吃過不少肉質鮮嫩的美味異獸呢。
《山海經》原書共有22篇, 但流傳到後世的隻有18篇，其他早已丟失，不過摩爾教授拿來的正是最早的全本, 換了其他人或許看不懂這些龜甲上殘缺的甲骨文，但像塗山玖這樣年歲長久, 又常年混跡在人類中的獸，甲骨文自然是看得懂的。
山海經的字數並不多, 即使是最古早的版本全文也不過三萬多字, 如果直接用華夏文字抄寫一遍, 速度快的甚至一天就能抄完，如果采用打字輸入還能更快。
可惜星盟人別說文言文了, 就是華夏文字他們都不認識, 塗山玖既然接了這工作，也不可能真的就給他們一份文言文，那樣的話，看不懂華夏文字的教授們依舊會天天纏著他不放的。
所以索性就一次性翻譯完畢, 讓他們自己研究去，順便還能把一些後世人胡亂翻譯的部分改了。
尤其是九尾狐吃人這條！
抱著一種被冤枉了幾千年的憤恨, 塗山玖在翻譯《三海經》這本書上可謂是煞費苦心, 要不是他現在是個孩子, 白天要上課，完成學習布置的作用——就算小學一年級的學習簡單，完全難不倒過目不忘的塗山玖，但該做的作業還是要花時間的，尤其旁邊還有個會盯著他們認真寫作業的監護人——晚上還要按時入睡——也不知道是不是終於察覺到他晚上可能偷偷不睡覺在做其他事情，那位嚴謹的院長大人最近非常熱衷於半夜來個突擊檢查，並且一到晚上就要沒收塗山玖的筆記本，利用監護人權限關閉塗山玖的智腦，甚至還給喬迪灌輸了不少“不良”想法，讓這隻幼崽叛變到她那邊去，也開始盯著塗山玖是不是有好好休息。