第二天是星期六，一般來說，同學們都很晚才去吃早飯。然而，今天起得比平常周末早得多的並不隻有哈利、羅恩和赫敏。當他們下樓進入門廳時他們看見二十多個人圍在那裏，有幾個還在吃著麵包，他們都在仔細打量著火焰杯。杯子放在門廳中央，放在慣常放分院帽的那個凳子上。地板上畫了一圈細細的金線，圓圈的半徑十英尺，把杯子圍在中間。
弗雷德、喬治和李·喬丹喜氣洋洋地跑到了他們的身邊，每個人都喝了一滴增齡劑，弗雷德跳進了圈內，喬治也緊跟著跳進去。
當然，這一對雙胞胎被拋到了金線圈外麵，就好像有一個看不見的鉛球運動員把他們扔了出來似的。他們痛苦地摔在十英尺之外冰冷的石頭地麵上，而且他們在□□的疼痛之外還受到了羞辱。隨著一聲很響的爆裂聲，兩個人的下巴上冒出了一模一樣的白色長胡子。
門廳裏的人哄堂大笑。就連弗雷德和喬治爬起來，看到對方的白胡子後，也忍不住哈哈大笑起來
“我提醒過你們。”一個低沉的、被逗樂了的聲音說道，大家轉過頭來，看見鄧布利多教授正從禮堂裏走出來。他打量著弗雷德和喬治，眼睛裏閃著光芒:“ 我建議你們倆都到龐弗雷女士那裏去一趟。她已經在護理拉文克勞的福西特小姐和赫奇帕奇的薩默斯先生了，他們倆也是打定主意要讓自己的年齡增加一點兒。不過我必須說一句，他們倆的胡子遠遠不如你們的漂亮。”
弗雷德和喬治動身去醫院了，李.喬丹也陪著去了，他仍然嗬嗬地笑個不停。哈利、羅恩和赫敏走到格蘭芬多的桌尾吃早飯，以便自己能夠看到還有誰也投了自己的名字放進火焰杯裏。
“有人說，沃林頓一大早就起來了，把他的名字投了進去。”迪安告訴哈利，“就是斯萊特林的那個大塊頭家夥，長得活像隻樹懶。”哈利和沃林頓在魁地奇比賽中交過手，厭惡地皺了皺眉。