就算是用一位貴族少女所期待的第一次社交舞會亮相的標準來評判，安妮的舞會亮相也算是相當地成功。
如果非要打個比喻的話，大概就是一群水澤仙女之中，突然出現了一位狩獵女神阿爾忒彌斯，她無需和美的女神阿芙洛狄忒爭輝，因為兩者是兩種完全不同的風格，但是她在水澤仙女之中就擁有了壓倒性的優勢，而仿如一位真正的貴族小姐的頤指氣使和恰到好處的傲慢更加強化了她與生俱來的、其他女侍絕不會具備的野性之美，足夠激起任何一位花花公子狂熱的追逐和好奇的情感。
很明顯，安妮所挑戰的對象——以艾麗卡為代表的弗裏古女侍們完全被打了個措手不及，下午的時候安妮還是個完全不懂上流圈子裏各種微妙的規則的科勒克土包子，在晚上的時候已經完全是一個合格又不馴的淑女了，她能夠在進退之間熟嫻地應對各種或討好或不懷好意的挑戰，能夠像西班牙出身的女侍一樣使用手中的扇子傳達出不屑、感興趣或者不感興趣甚至挑釁的微妙情感，麵對男侍從們的邀舞或者追捧，一舉一動之間的禮儀姿態，也能完完全全地不遜色於任何一位女侍，甚至比她們更好。
在一眾以法國式或者偏向於法國式風格禮服的美女之中，身著英式寬身女袍的安妮無疑地相當顯眼，這種特殊不僅沒有令她感到壓力，反而極為享受——就好像她就是那位本來應該在此時出現在舞會卻因為特殊原因沒有出現的英格蘭新娘一樣!
顯然，安妮的策略極為成功，她真的取代了那位英格蘭新娘應有的位置，從而讓自己成了舞會中一個另類的焦點，讓男士們的目光不自覺地追逐著她。
這一次我沒有在舞會上擔任任何角色——畢竟要是我在舞會上出現的話，是以什麽身份呢？若說是男仆，老戴維自己都得考慮我會不會在舞會上隨便抓個貴族大聲訴說出我的來曆；若說是客人，那又太可笑了。