“致尊敬的約翰·W·萊恩公爵殿下：
您轄下佐治亞第三雇傭軍團路德維希·弗朗凱蒙·埃德蒙中校由於一個巧合的原因，現暫居於弗裏古莊園中。據其陳述，此人出身符騰堡公國，擁有子爵的身份，是一位血統無可爭議的貴族並且與符騰堡卡爾·歐根大公有著非常密切的關係。由於不幸遭遇了不法分子的劫持，他的任職實際上沒有經過他的君王的任命，對此他深感惶恐，決意不惜一切代價回歸歐羅巴請求君王的寬恕。
海格斯家族對一位有身份的貴族的不幸遭遇深感同情，藐視權威的不法之徒的罪行令人發指，而將一位高貴的藍血送入滿是下等人的軍團中確實是一件令人痛心疾首的不成體統之事。為了維護高貴的榮光，如能獲得您的同意，海格斯家族將為路德維希·弗朗凱蒙·埃德蒙子爵購買符合他的身份的通往歐羅巴的船票，現將此事慎重地請示於您。
熱切期盼您的回複。
您忠實的朋友，埃爾維斯·威廉·海格斯”
埃爾維斯伯爵寫給殖民地總督萊恩公爵的信非常簡短但是不失禮貌，他沒有如一般貴族之間的通信那般上來先是一大篇的恭維吹捧——對於貴族而言，一封信通篇下來隻有最後幾句是正經事兒甚至沒有正經事都是非常正常的，畢竟這很好地表現了他們不需要為任何事情操心的尊貴地位，隻有下等人才需要無時無刻不為自己的生計擔憂；但是也沒有如他平時說話一樣惜字如金——那對收信的貴族來說也是一種冒犯，會讓收信人認為寫信人將他視作聽差呼來喚去而相當不高興。
這封信的措辭也很微妙地反映了擁有兩位伯爵的海格斯家族對那身在新澤西代表英王行使權力的殖民地總督的態度。翻譯出來，與其說它是詢問萊恩公爵對我的處置，不如說是海格斯家族已經作出了要遣送我回歐羅巴的決定，而隻是在禮儀和程序上告知目前名義上能決定我的去留的萊恩公爵一聲——埃爾維斯伯爵在信中完全沒有詢問公爵是否要讓我回到雇傭軍團中去履行所謂“中校”職責，他甚至直接給這個可能下了一個“不成體統”的定論，任何一個熟知貴族之間說話方式的人都知道這意味著什麽。