碩鼠這翻譯其實完全沒有必要，因為妖獸和妖獸之間的交流。就算不是同一族類之間，憑借著玄氣或魂力的波動，也自然能夠相互明白。
碩鼠這麽做，明著是體現出犀牛的氣勢，讓禿鷲更加發怒。暗中是為了讓驚天以及亞瑟也能了解事情的進展，好讓他們掌握失態的變化。
碩鼠喊完了這一嗓子之後，樹林中依然沒有變化。中間大樹上的主人，似乎不屑和它們這一大一小慪氣。
碩鼠蹦到了犀牛的額頭上麵，對著犀牛尖尖上犯的耳朵大聲說：“獨角老弟，你看看禿子都不敢搭腔，它在侮辱你的這件事情都懶得否認了，你說它是不是太囂張了？”
犀牛的鼻子上噴著一股白氣，對著大樹警告的吼叫著。
驚天在小孔中看不見中央巨樹上的情景，所以他也並不知道禿鷲現在的表情。
碩鼠抬著腦袋望著樹上悠閑整理著羽毛的禿鷲，它傳音大喊：“死禿子，你倒是說一句話啊，別在樹杈上麵裝死鳥。你有膽子侮辱了獨角，難道沒有膽子承認麽？”
“老耗子，你不必在這裏挑撥離間。你拉著沒腦子的大塊頭到的我地盤耀武揚威，一定是有備而來。想怎麽樣你隨意劃下道道好了，禿鷲奉陪就是。”驚天聽到一個陰鶩的聲音傳來，應該是禿鷲忍不住還嘴了。
碩鼠從犀牛的頭上跳了下來，它終於抓到了把柄，對著犀牛說：“獨角你聽到了吧，禿子親口說你沒腦子呢。”
犀牛搖晃著大腦袋，鼻子上的犀角閃爍著綠色的電芒。它看著樹頂的禿鷲，這回一言不發。但是從慢慢遍布全身的電芒可以看出，它發怒了。
驚天聽到了翅膀煽動的聲音，從巨樹上飛下了一個大禿鷲，果然是那天晚上第一隻離開的妖獸。
禿鷲停在了巨樹的第一節樹枝上，它的眼睛散發著死亡的光輝，禿鷲對犀牛說：“大塊頭，你長點心吧。我不知道老耗子和你說了我什麽壞話，但是你要清楚，我可從來沒有得罪過你。”