ps:此章為【道一水文】，全名應該是：【棋魂的深在含義與道一的腦洞大開下的狂想吐槽！一時爽完碼出又不想刪掉，於是發出來騙點擊的私貨章節】。
隻是章節太長上傳不了，所以簡寫了。
意思就是我的狂想吐槽篇章！幸甚，現在沒上架，我怎麽水，你們也不能罵我騙訂閱哈。。。
事先說明，以後類推，當我想吐槽時會注明此章為【道一水文】，看到這個標誌，不喜水文者，你可以跳過哦。
對的，不喜者可以跳過，但如果吐槽吐的你覺得認同，那麽，是時候來一波打賞了。你們的打賞來的給力的話，我會考慮加更哦，唔，隻是考慮，這個得注明。
……
佐為的消失是進藤光進化成究極體進藤光的關鍵……
這話好繞口令，但確實是無法繞開的問題，佐為的消失確實是棋魂成為經典的最重要原因之一。
如果佐為不消失，進藤光還會是那個未來成熟起來的進藤光嗎？
王修糾結著這個問題，正如因為佐為的消失而遷怒於進藤光的棋魂粉一樣……他也不想因為拯救佐為而讓進藤光停止不前啊。
棋魂……真正的原版名字是《ヒカルの碁》！
原汁原味翻譯的話，應該是《光之棋》或《光的圍棋》啊，
但在棋魂傳到華夏香港，灣灣，大陸等地後，華夏的翻譯譯名並沒有取這樣的名字，而是取為——《棋魂》！
為什麽，華夏要魔改這部動漫的名字呢，按理說翻譯直接叫《光的圍棋》就好了，非要魔改成《棋魂》呢，到底有什麽深層含義？
王修以前看不到這一點，很多很多可能百分之九十多的書友都沒看到這一點，一直到今時今日，穿越此界後，親身體會後方才明悟其中的內在含義。
這是華夏文化與曰本文化的差別。