範華帶著女朋友走進奶奶家，滿麵微笑地向長輩們打招呼。
“大伯、大伯母、二伯、二伯母、表子養的！”
眾長輩的笑容凝結的臉上，範華父親歎息一聲站起來，“像什麽話！”走到陽台抽煙去了。
今天是奶奶生日，一向重視親情的範家把所有成員都叫來了，大伯母和二伯母在廚房忙活，奶奶嫌外麵煙味太衝，到裏屋躺著去了。
“範華呀，你要尊重你爸呀！”大伯語重心長地說，“天底下哪有把自己爸叫成……”
“爸，都說了多少遍，堂弟這是心理疾病，叫作替語症，‘爸爸’這個詞在他腦袋裏自動被替換成了‘表子養的’，並不是不尊重！”堂哥解釋道。
“可這也太難聽了！”大伯搖了搖頭，“就不能喊‘父親’、‘爹’之類的。範華，你說‘父親’！”
“表子養的！”
“爹！”
“表子養的！”範華流利地回答。
堂哥說：“那‘父親’用英文怎麽說？”
“酸蘿卜別吃！”範華響亮地回答。
“你瞧！”堂哥攤手道，“沒辦法，不是人家故意的！”
二伯歪在沙發上，抱著肚子快笑斷氣了，他忍住氣坐起來，向範華女朋友搭訕：“小姑娘吃水果呀，你是幹嘛的呀！”
“市場營銷！”
“能掙不少錢吧，來來，吃個香蕉……老三，有福氣呀，兒媳婦長得真俊！”
站在陽台上的父親抽著煙不說話，背影透著鬱悶。
範華坐在沙發上，嗑瓜子，看電視，不時和女朋友說幾句悄悄話，家庭聚會的氣氛一如往日。
二伯媽打發範華去買醬油，範華身上沒有零錢，衝坐在桌子邊上神情鬱悶的父親說：“表子養的，你有零錢嗎？”
父親默然不應。
“表子養的，表子養的！”
“你再喊，你再喊一遍，我把你嘴給打爛！”父親暴怒而起。