漢尼拔沒有立刻同意，也沒有怒斥反對，而是選擇了沉默。
劉鈺知道沉默意味著什麽，所以不再多說，道別告辭。
之後幾日，為了讓漢尼拔知道女人瘋起來有多可怕，他很“貼心”地將《史記》呂太後本紀中“人彘”的內容，翻譯了出來，送給了漢尼拔。
俄羅斯此時仍舊野蠻，甚至還有車裂這樣的刑罰，劉鈺相信他添油加醋翻譯的“戚夫人之死”一定會給漢尼拔帶來極大的觸動。
當他拿著靠閉門造車一直難以理解和想象的“騎兵衝鋒變陣和撤退”問題來問漢尼拔的時候，漢尼拔終於開口做了回答。
行家一出手，就知有沒有。劉鈺雖然不懂，但也是真正在戰場上磨礪過一年多的人，聽漢尼拔說完，自己對照了一下，可以確信不是假的。
既然漢尼拔開了口，剩下的就好辦了。
他又可以隨便出入這些關押羅刹人的地方，想必這裏的軍官也向上麵匯報了，既然皇帝沒有說不允許，那就是默許了。
每天在武德宮裏上一陣課，和同窗們拉拉關係。中午就去漢尼拔那裏，學習一下法國軍校的騎兵陣型和口令。下午去教饅頭拉丁文和幾何算數，日子過得極為充實。
“在鈍角三角形中，鈍角所對邊上的正方形比夾鈍角的兩邊上的正方形的和還大一個矩形的二倍，即由一銳角向對邊的延長線做垂線，垂足到鈍角之間一段與另一段所夠成的矩形……”
小屋內，劉鈺正在給饅頭講解著餘弦定理。
感念著徐光啟的翻譯，讓這些閃耀著人類思維精華的公式，不因信仰、語言和傳統的區別而有變化。
饅頭聽的很認真，之前多少有一點底子，理解起來不算難。
正準備留下今天的練習題時，就聽到小屋外麵有人高聲叫嚷。
“奸賊劉鈺，出來！”
叫喊聲剛停，就聽到外麵小院的門被砸開的聲音，呼啦啦衝過來六七個人。