是故其成也懌！
嘉句啊！出《禮記·文王世子》，乃是表喜悅、悅服之意。
洪景來這些東西不會記錯的，前身乃是十餘年苦讀不輟，這些章句都記在腦海裏，隨提隨背，不然也不會去參加科舉了。
可洪景來還迷糊著，趙萬永緊隨李書九之後，也立馬把頭低下，伏倒在地，大聲稱不能受書。
接著老恩師曹允大也好似體悟了過來，這下洪景來也不管了，這幾位一致反對，肯定有原因在裏麵。隻不過是自己沒明白原因在哪裏而已，總不能自己梗個脖子戳哪兒吧。
而殿上的德川家齊一點沒有不滿的意思，似乎還有一點好整以暇的感覺，正等著使節團拒絕接受國書呢。
“貴使何故不受啊？”德川家齊這語氣和煦春風，溫言軟語。
“乃因書中犯我主上殿下先祖之諱！”李書久回答的很快。
一想也是，這人是王族，他們老李家的爸爸叔叔爺爺啥的，怎麽可能記不得名字呢。可洪景來想了一圈，正宗英宗都不是啊，哪裏犯諱了。
“貴使多心了吧，犯貴國哪代先王之諱啊？”
“當今主上殿下九世祖中宗大王諱！”
恩？九世？如果心裏想的東西能具現化，洪景來現在就是頭頂三個大問號！
“哦？聽聞貴使乃是宗親，不修文化，少不讀書，也是難免了！君不聞五世為諱之理？”
德川家齊笑話了一句李書久狗屁不懂，沒讀過書，啥也不知道。當然飽讀詩書，四書五經都翻爛了的洪景來其實也才知道，原來《大長今》裏那個隻會說“真是美味啊！”的大王叫李懌。
懌委實是個美字，用在國書這種專門的文件中，屬於再好不過的了。
而且中宗大王那都明朝嘉靖年間的事了，如今都清朝嘉慶年間了，老黃曆的老黃曆，怎麽可能還需要避諱什麽。