臘日①到了。這是大祭先祖和百神的日子。我小的時候，最喜歡到祖母婁太後那裏去過臘日。我們大北齊的才子魏收，曾作《臘節》詩曰：“凝寒迫清祀，有酒宴嘉平。宿心何所道，藉此慰中情。”
寒凝大地的隆冬時節，觀看宮內的宦者、宮女四處在桌上擺肉上酒點燃蠟燭，祭祀百神，那種氣味和氣氛，讓我的童年充滿了迷醉的歡樂。
祭廟的間歇，我的愛妃小憐善解人意，與我交彈胡琵琶之餘，她喚樂師入宮，玉腕悠轉，當著我的麵，把宮廷的鼓吹《二十曲》，盡數改易古名，以敘我大北齊的赫赫功德。
第一，改漢朝《朱鷺》為《水德謝》，比喻魏朝凋謝、大齊勃興；第二，改漢朝《思悲翁》為《出山東》，歌頌神武帝戰廣阿，創大業，破爾朱兆的戰績；第三，改漢朝《艾如張》為《戰韓陵》，歌頌神武帝擊滅四胡，定京洛，遠近賓服；第四，改漢朝《上之回》為《殄關隴》，歌頌神武帝遣侯莫陳悅誅殺賀拔嶽，定關、隴，平河外，漠北款附，秦中附服；第五，改漢朝《擁離》為《滅山胡》，歌頌神武帝屠滅劉蠡升，以及當時高車、蠕蠕遣使向化的功績；第六，改《戰城南》為《立武定》，歌頌神武帝擁立孝靜帝、遷都鄴城的事跡；第七，改漢朝《巫山高》為《戰邙山》，歌頌神武帝在邙山大敗西魏十萬眾的功勞；第八，改漢朝《上陵》為《擒蕭明》，歌頌南朝梁國入寇，文襄帝派遣清河王高嶽一戰大勝；第九，改漢朝《將進酒》為《破侯景》，講述文襄帝派遣清河王高嶽摧殄侯景、克複河南的武功；第十，改漢朝《君馬黃》為《定汝潁》，歌頌文襄帝派大將生擒西魏大將軍王思政於長葛的事跡；第十一，改漢朝《芳樹》為《克淮南》。歌頌文襄帝派遣清河王高嶽克壽春、合肥、鍾離、淮陰，盡取江北之地；第十二，改漢朝《有所思》為《嗣丕基》，歌頌文宣帝統纘大業、建立北齊；第十三，改漢朝《稚子班》為《聖道洽》，講述文宣帝克隆堂構，宣揚弘文；第十四，改《聖人出》為《受魏禪》，歌頌文宣帝應天順人、建立北齊的事跡；第十五，改《上邪》為《平瀚海》，歌頌文宣帝命將出征，平殄北荒，擊滅蠕蠕殘部；第十六，改漢朝《臨高台》為《服江南》，歌頌文宣帝武功赫赫，梁主蕭繹向我大齊稱臣；第十七，改《遠如期》為《刑罰中》，講述孝昭帝舉直措枉，獄訟無怨的事跡；第十八，改漢朝《石留行》為《遠夷至》，歌頌我父皇武成帝化沾海外的文治武功；第十九，改《務成》為《嘉瑞臻》，頌揚我父皇時代河清龍見，符瑞總至；第二十，改漢朝《玄雲》為《成禮樂》，歌頌我父皇功成化洽的功勞。