最令喬安感到意外的是那個名叫馬丁·史密斯的學長，居然同時給卡斯蒂斯姐妹寫情書，而且遣詞造句完全一樣，明顯是一式二份，同時投遞。
為這件事，姐妹倆大大調侃了馬丁·史密斯先生一通。
瑞貝卡還故作遺憾的感慨：“可惜我和瑪莎不是孿生子，配不上這兩封形同雙胞胎的情書。”
喬安猜想馬丁·史密斯寫信的時候，恐怕做夢也沒想到，卡斯蒂斯姐妹竟會把自己收到的情書給對方看，還在周末沙龍上當眾展示，使他的齷齪行徑被曝光，淪為一個可笑的小醜。
回想一下馬丁·史密斯未老先衰的長相，幾乎半禿的頭發，比瑞貝卡大出一倍有餘的年齡，哪怕喬安不想以貌取人，也隻能承認他著實配不上卡斯蒂斯姐妹，被譏笑為一隻做夢想吃“天鵝肉”的“癩蛤蟆”，也是咎由自取。
然而笑過以後，喬安卻感到一絲悲涼。
他在萊頓學院認識的第一個熟人，就是馬丁·史密斯。
當初他還錯把擔任新生考官的馬丁當成教師，為他建議自己申請助學貸款而心懷感激。
入學以後，喬安才得知此人是萊頓學院奧法專業最倒黴的“留級生”：已經連續三年被迫延期畢業，為了償還欠下的大筆學貸，不得不替助學貸款發放人查爾斯·菲茲傑拉德跑腿打工。
他還聽人說，馬丁·史密斯每拉到一個助學貸款申請人，就能在查爾斯·菲茲傑拉德那裏拿到一筆回扣。
直到那時，喬安才恍然醒悟，難怪馬丁當初熱心幫自己申請貸款，原來也是無利不起早。
然而設身處地想一想，倘若自己也像馬丁·史密斯那麽倒黴，攤上沃爾特·李這種變態導師，明明學業水平已經達到畢業標準，卻被導師以各種借口留級，迫使自己替他當廉價勞工；本來就家境困難，還欠了一屁股的債，除了絞盡腦汁尋找發財捷徑，比如設法博得某位富婆的歡心，獲得大筆嫁妝用以紓困，還能有什麽法子，擺脫這深陷泥潭般的困境？