天剛蒙蒙亮，羅蘭就像往常那樣被生物鍾喚醒。起床伸了個懶腰，洗漱過後，他推開旅館二樓臥室窗戶向外眺望，晨曦中的穀地村一派祥和景象，偶爾傳來幾聲雞鳴催促人們起床。
視線掠過街道與農田，徑直望向遠處廣袤無邊的沼澤濕地，年輕的騎士唇角泛起一絲欣慰的笑意。
沼澤上空依舊籠罩著迷霧，濕地中仍然棲息著眾多危險的生物，然而這些都屬於大自然生態係統的一部分，其存在並不會威脅到周邊村莊的安全，而那些真正具有威脅、長期危害當地居民的鬼婆戰團，就在昨天已經徹底覆滅，再也沒有什麽邪惡勢力能夠阻擋羅蘭一行繼續北上的旅程。
昨天結束戰鬥以後，羅蘭等人返回穀地村休整。村民得知他們除掉老鬼婆艾格尼絲，並且協助“豐收之環”的德魯伊們消滅鬼婆戰團，興奮的像是過節一般，由村長馬利克出麵，代表全體村民邀請眾位英雄去他家酒館開懷暢飲，以此表達對眾人的感謝。
羅蘭沒有拒絕馬利克的盛情邀請，酒也著實喝了不少，最後都不知道自己是怎麽回到旅館的。至於他的好兄弟布魯姆，不用說了，這會兒八成還在酒館繼續狂飲呢。
羅蘭其實對喝酒沒多大興趣，他是想借這個機會深入了解遠東農村的真實情況，了解普通農民的生存狀態。
穿越前，他所崇拜的一位偉人在領導農民運動之時最看重的就是鄉村實踐調查，並且寫下一本厚厚的調查報告，數據之詳實、觀察之深入令人歎為觀止，深刻揭示了當時社會各個階層的尖銳矛盾。就算不考慮這部調查報告所蘊含的思想性，僅僅作為社會學研究素材也具有極高的價值。
正是受到那位偉人的影響，羅蘭穿越之後特別注重遠東地區的民生問題，之所以不辭辛苦徒步北上，而非借助魔法直接傳送到目的地，就是存下考察沿途風土人情、深入了解民間疾苦的用意。