第一百二十二章、看不見硝煙的金融戰爭
幫著方子聰寫《吻別》時，楊孟晗沒想太多；後來還落不是、落埋怨了。
芸娘就說了好幾次，方六爺被禁足，就是當家人你給害的；幫他寫這麽沒羞沒臊的歌，太放浪形骸了汕，也不怕方家說你這做姑爺的不像話；怪不得二少奶奶說你是皮賴三爺，是夠皮賴的汕；沒想到我楊家皮賴三爺，心裏頭，藏著這麽多花花事呐......
連一貫從不多話的馨馨都有些微詞，沒人時，有些埋怨地悄聲地說：公子你也真是的，曲子明明很好聽唉；嗯，按英文歌詞的願意，方家大爺都說，頗有《詩經》裏《關雎》的神韻；可是你幹嘛把版歌詞，寫得遮莫沒皮沒臉的呐；誰家少年男女，三更半夜的，會有膽在大街上偷偷相會，還不管不顧地親嘴呐......
楊孟晗摸摸鼻子，有點無語；是的呐，不根據時代背景，亂抄一氣，容易出洋相的呀，以後要注意了。
也因為這歌詞太過於超越時代，以至於，英文版倒先流傳出去了，傳播的還很廣泛；版卻晚了很多年；後來，為這首經典歌曲的兩個版本，到底哪個在前，那個在後，兩國報紙還打了不少筆墨官司。
二阿哥晚上特意來找楊孟晗，手裏拿著幾塊墨西哥鷹洋。
楊孟曦：孟晗，你看一下，這是墨西哥鷹洋；阿禮國、敏體尼、文惠廉都提過好幾次了，對我們銀錠、元寶、散銀加銅錢的貨幣體係，有很大意見。尤其是各地銀子的成色，都有差異，還要現場稱重、折色；算起來好囉嗦，交易雙方現在都有些嫌麻煩了。他們三家領事共同推薦用墨西哥鷹洋作為標準貨幣和標價貨幣；我們也不能不講理，人家說的，還是有一定道理的。現在連國內商人，多數人都讚成這樣改改；徽商、鹽商也是這個態度。但我就是沒想太明白，總覺得，那一塊不對；越想還越糊塗，越不是很明白......