右衛軍營地，牙帳。
帳內點著油燈，頭發已花白，精神矍鑠、身著重甲的拓跋翰翰正坐在案桌後看著一卷竹簡，待會兒他還要去巡視營地，因此沒有卸甲。
拓跋翰年紀畢竟有些大了，臉上皮膚有些鬆弛皺褶，還出現了許多老年斑，但他身上始終有一股威勢。
親衛隊長從帳外走進來稟報：“王爺，轅門小校來報，說懷朔鎮戍軍幢將賀若廷在轅門外求見！”
拓跋翰放下竹簡，抬頭道：“賀若廷？賀若部的？”
“是的！”
拓跋翰花白的眉毛往上一跳，“他一個小小的幢將有何事要深夜前來見老夫？公事還是私事？”
親衛隊長道：“應該是私事，若是公事也輪不上他呀！”
“這倒是！”拓跋翰點點頭，略作思索就抬手道：“領他進來吧！”
“是！”
不久，親衛隊長領著賀若廷走了進來，賀若廷在大帳中間單膝下拜：“拜見王爺！”
拓跋翰放下竹簡看著賀若廷問道：“起來吧，你深夜來此見老夫有何事？”
賀若廷起身道：“王爺，您是否有一個外甥叫屍突朗哥在我們懷朔鎮戍軍當任主薄？”
拓跋翰看著賀若廷，臉色平靜的問道：“朗哥怎麽啦？他在萬度歸手下幹得不好？老夫早就說了，朗哥是一個戰將，怎麽能讓他去做文職呢？那他大老粗能做好主薄才怪！”
賀若廷小心翼翼道：“王爺，屍突朗哥死了！”
“嗯！”拓跋翰隨口嗯哼一聲，他很快反應過來，豁然起身，身上一股威勢和殺氣散發出來，厲聲大喝：“什麽？你說什麽？”
賀若廷被這股威勢和殺氣駭得渾身不停的顫抖，咽了咽口水道：“屍突朗哥死了！”
拓跋翰知不知覺握緊了腰刀刀柄，幾個大跨步就走到了賀若廷麵前冷冷道：“他是怎麽死的？”