迷霧遮掩的時間並不長，江映蓉拿了一些發音相近的字舉例, “老爺你看, 妹、梅、每、寐這些字的發音都很相近，但是因為音調不同，又和不同的字組合在一起就能表達很多種意思, 那這些相似發音的字為何不能用同一個母本來標注？”
林如海跟著江映蓉的思路念了幾遍同音不同字的情況, 細細思索, 這下越發確定母本的可行性。文字有千千萬, 可是用同音來標注後完全可以縮減到一定數量。
在江映蓉有意無意的引導下，以二十六個英文字母和四十八個音標為藍本，經過將近一年的摸索研究，終於形成了現代漢語拚音表的雛形。
這一年時間林如海和黛玉過得並不輕鬆，父女兩個每天早上醒來第一件事就是一起研讀、探討已經完成的拚音，用完早膳就一頭紮進新拚音的探索中。
一開始對於沒有習慣拚讀模式的二人，讀起來甚是拗口晦澀，單音還好, 對於合並成型的拚音總是要多遍誦讀才能習慣自然。
江映蓉倒是很輕鬆, 除了準備每日膳食，也就在關鍵時候或者陷入瓶頸時提出一兩句具有建設性的話。每每讓林如海和黛玉驚喜異常, 自家夫人（自家娘親）實在是太厲害了，若不是她根本不會有拚音表的出現，研究的進程也不會這麽順利。
三年，孝期結束，終於要開始準備回京事宜。姑蘇城這兩日恰好有廟會, 林如海將早就準備好的一套男裝送到黛玉那裏，說是晚間帶母女兩個去逛廟會。
黛玉看到久違的男裝除了一開始的欣喜，剩下的還有些惴惴不安之感，擔心爹爹時隔一年重提當時女扮男裝出去玩耍的事兒。
林如海此舉確有更深層次的含義，既然玉兒不想終日陷在後宅之內，不是他以前以為的願意同時下的閨閣小姐一樣。那他就滿足玉兒的願望，他林如海的閨女就該活的恣意快活，無需壓抑本性，而眼前正好有機會讓他把黛玉推到前邊來。