六月的最後一天, 休沐日，天氣炎熱，劉徹不想出去，又沒人同他玩, 用過午膳, 跟康熙下一盤棋，睡一覺, 醒來還沒到申時。
劉徹不想處理政務, 就命宮人把坐落在花園中的閣樓上的窗戶全打開，躺在靠東窗的榻上看滿漢兩種語言的唐詩。
滿語是必須學的，給太後請安要用，巡幸塞外，同蒙古王爺們交流的時候也要用。劉徹不學, 就沒法同蒙古人交談。因為十個蒙古人最多隻有一個會漢語, 還說不好。
得知這一情況, 劉徹勸康熙普及漢語。
康熙想同他解釋, 牧民日常生活中用不到漢語。朝廷承諾學會有賞，賞的太少也沒什麽用。他又擔心劉徹順嘴接道，那就多賞點。便跟他說蒙古沒漢語師傅, 一天兩天也學不會，遠水救不了近火。
劉徹知道是這個理, 長籲短歎一會兒，接受現實，繼續學滿語。
康熙見他學的痛苦, 就讓他學唐詩。劉徹不屑學他都不知道的朝代的人寫的詩，康熙就祭出李太白。
劉徹看到“飛流直下三千尺，疑是銀河落九天”，看到“大鵬一日同風起，扶搖直上九萬裏”，看到“雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃”，頓時來了興趣，讓康熙把李白的詩全找出來。
康熙趁機塞給他一本唐詩，有李白有杜甫，有李商隱有杜牧。劉徹見都寫的不錯，近日迷上了唐詩。
十四阿哥找到閣樓上，劉徹正閉著眼唱“抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁”。是的，他就是在唱。
康熙一開始見他老老實實學還挺高興，一句滿語一句漢語的。不知什麽時候，再聽就隻有漢語，邊唱邊打拍子，別提多氣人。
康熙勸他幾句，他書本一扔，不學了。康熙歎氣，說不打擾他。劉徹高興了，背三首唐詩，頂多學一句滿語，搞得康熙都想跟他換回來。
見十四阿哥過來，康熙朝他胳膊上掐一下，“別唱，來事了。”