船隊一路貼著海岸航行以避開灣流的影響，天公不作美下著凍雨，風向也不利，兩船隻得不斷走著Z字形路線，還要提防陌生海岸邊隨時可能出現的礁石和淺灘，航行中時刻不得休息讓船員十分疲累。
越過灣流在大洋中心向南航行似乎也行得通，然而實現這種航行自由要等到機動船出現之後，因為在美國東南部的大西洋上橫亙著麵積五百多萬平方公裏的馬尾藻海，那裏是四處洋流交互作用製造出的航行禁區，平時無風無浪帆船一旦誤入就很難航行出來，隻能聽天由命。
最安全的航行路線還是傳統大三角貿易航線，雖然看起來要多走很多冤枉路，但航行非常安全，借助海流和順風能跑的更快，航道附近的城市也因貿易航線繁榮消費能力增加，補給水手和物資都很方便，對商人來說這些全是好消息。
可是緊隨著巴巴裏海盜在西班牙海岸附近搶掠美國商船的消息，又有消息傳說英國巡防艦擴大對駛往大西洋東部運載糧食的美國商船臨檢海域範圍，兩條壞消息碰到一起徹底打消了霍爾繞路歐洲海岸的打算，安全的航線不再安全，船隊裝載著大量新大陸生產的穀物和鱈魚幹，不管撞到上麵哪一個的手裏下場都將很悲慘。
沿著北美海岸南下雖然航行困難些，至少不需要擔心海盜和英國海軍，船員做好自己的本分就好。
這一天船隊終於甩開冷氣團的影響，久違的陽光融化了帆索和木質件上的冰淩，啪嗒啪嗒的掉落在甲板上，水手們被二副驅使著去擦洗船體，亞熱帶的氣溫讓還穿著厚厚冬衣的人們一時間大汗淋漓。
“見鬼的天氣，再往前走就進入熱帶，那兒熱的就像到了夏天，盧伯特，我們商量一下，以後把你的啤酒配給讓給我吧，反正你也不喜歡喝，我把我那份淡水換給你。”