北美印第安人與白人競爭中最大的軟肋是他們一直沒有形成文字，經驗隻能口口相傳，不過這個並不難，因為有很多印第安民族後來以英語注音的方式保留了自己的語言，切諾基人還第一個模仿英語發明了自己的文字。肖尼人的劣勢是多方麵的，最容易改變的是教育和文字。
尼奧一路上對白人的生活都很好奇，白人的吃、用、房屋和牲畜養殖簡直讓他著了迷。
弗裏茲隻好向被打擾的人道歉，沒想到別人往往會說：“這是你的印第安仆人吧？”這些遠離邊疆的居民已經好幾代人沒和印第安人發生戰爭了，對少見到的印第安人毫無敵意，但是卻丟不掉根深蒂固的歧視。
弗裏茲正為難怎麽解釋這個誤會的時候，沒想到尼奧卻說：“是的，我叫尼奧，是薩瓦蘭先生的仆人。”
“你怎麽會懂什麽是仆人？你是我的朋友，我並沒有當你是仆人呀！”等到了無人的地方弗裏茲問起這個讓自己困惑的問題。
“我向眼淚湖打聽了許多白人的事，好多是她媽媽告訴她的；部落裏邊曾經有個白人，他在被贖回去之前經常和我們小孩子講話，所以我們部落裏會英語的人比較多，白人的故事也知道一點。
眼淚湖告訴我在外麵要忍耐，聽從你的指令做事，不能再用刀子和戰斧來解決白人的欺辱，那會給你帶來更多麻煩，如果我直接說是你的仆人那些白癡反而就會閉嘴了。”
“那真對不起你了朋友，隻好委屈你一下，我為他們的愚蠢無禮向你道歉，”弗裏茲苦笑著說，有知悉一些白人習俗的眼淚湖在好像也挺好。
“我不會介意的，眼淚湖告訴過我一個故事，有一個白人的國王為了振興國家妝扮成低賤的衛兵，去其他國家增長見識，向有學識的人請教。我隻是個普通的肖尼人，僅僅忍受一點無禮和這個尊貴的國王相比又算的了什麽！”