翻出賬本仔細計算弗裏茲才知道自己這一趟北極巡航獲得的鯨油實際隻有一萬五千加侖多一點，還有兩千一百磅鯨須，不算多但也不少了，畢竟自己真正獵鯨的時間隻有兩個多月，收獲中最多的是肉幹，再加上原始的油脂提煉方法損耗很大。
按照自己鯨油一加侖八裏弗爾、鯨須八裏弗爾十磅的報價，對方要準備十二萬一千七百裏弗爾的貨物，經過一番討價還價，這個叫呂西安的商人把總價壓到了十二萬裏弗爾，提供的商品範圍也擴大到果醋、上等葡萄酒、各種新大陸缺少的金屬、法國絲織品、工藝製品等等。
弗裏茲最看重的夏洛來牛當然也沒有落下，呂西安要提供二十對夏洛來牛，其中公母各半，其中四對必須是兩歲口的壯年牛，剩下的可以是已經開始育肥的周歲牛，其實弗裏茲很想讓他全弄來成年牛，但是牛大了船上不好放一路上吃的拉的也多，都弄小的吧要是被混進了普通牛種又看不出，著實不好辦。
作為法國的明星級肉牛品種，夏洛來牛對於改良北美牛群的品質有著重要的意義，北美大陸上早期放牧的牛群已經完全混雜了來自於英法瑞典西班牙的各色品種，生物學上的遠緣雜交優勢不但沒有體現出來反而越發的退化，此時羅德島牧區市場上交易的成年牛毛重竟然不超過三百五十磅，這到底是牛還是毛驢啊！而夏洛來牛的公牛體重可達一千二百公斤，母牛也可達八百公斤，足以讓北美的鄉巴佬們大開眼界，肉質也非常細嫩，這種牲畜自從七零年代被培育出來後已經開始在法國民間擴散。
敲定交易細節簽署好合同，弗裏茲心裏一塊大石總算是落地了，雖然價值兩萬四千美元的捕鯨收獲拿不到現錢，但換成貨物運到費城的溢價扣除5%的關稅和運費之後還能給自己掙出牛錢有剩餘，這趟越洋的冒險至少能夠向股東們交差。