的確，盡管都是華夏語，但騰格爾斯所說之話卻更接近於北方話，兒話音比較重，畢竟是李江這位師父教出來的不是。
而此時的大明官話卻是江淮官話，在全國，除了江淮地區以外，或許就隻有北方都城京師也就是北京城才會說了，尤其是如今皇室成員，基本上都在說江淮官話。
而許多大明官員，也因為如此，隻得兼學了大明江淮官話，以免上朝之時，鬧出笑話來，畢竟上朝是一件十分嚴肅的事情，如果連當今陛下的話都聽不懂，那你還有何麵目站在朝堂之上。
當然，這等情況其實在大明後期已經有了很大改變了，因為隨著大明中後期皇帝基本不出京師，因此受到了京師附近等地方言的影響，對於江淮官話也就漸漸生疏了，而到了滿清入關之後，京師地區也漸漸形成了北京話的雛形，不過，那都是幾百年之後的事情了，此刻暫且不提。
再說此時，當京師地區講著大明官話時，大明其他各府，卻還是有著不同地域方言存在的，遠不如現代那般，有著相通的普通話。
因此，對於騰格爾斯嘰嘰咕咕說的話語，王海濱根本聽不出在說什麽，他仍舊對著騰格爾斯咆哮著，說著一些威脅的話語。
好在就在這時候，騰格爾斯似乎也察覺到了雙方語言不通的問題，他忽地靈機一動，拿了一根小樹枝在地上劃拉著，與王海濱利用書寫漢字的方式交流了起來。
當騰格爾斯寫出一個個簡體字時，王海濱也不由一愣，他本以為眼前的這些土著愚昧無知，但他卻沒想到對方居然連天朝上國的文字都能書寫，盡管這些字看上去缺胳膊短腿的，但許多字還是能夠認識的，再加上漢字本身就有著強大的連貫性，所以即使是個別字不認識，也能通過上下文辨別出大概意思來。
而王海濱盡管是個海盜，但他成為海盜之前，可是讀過私學的，自然認識一些字，也因此他才能憑此成為一方海盜小首領。