建安十一年秋，孫策令周瑜為主將，引甘寧、蔣欽等，領兵兩萬，詐取江陵，然後自統大軍戰劉磐於長沙，破之！斬首數千級。【Om】幸得老將黃忠死命衝殺，保劉磐退往武陵。
孫策又令黃蓋、潘璋統軍徑取桂陽、零陵二郡，斬桂陽太守趙範，擒零陵太守劉度，盡降其部。
劉磐見勢不妙，領數千軍奔入川中，往投劉璋。
劉表聞報大驚！惶惶不可終日！又因舊疾發作，竟病倒臥床不起，自知時日無多，乃遣人令長子劉琦入見。
蔡瑁聞知，大怒！陰使人阻之。劉琦不得入見其父，隻能於門外伏地痛哭，哀慟不已。
劉表見長子久傳不至，豈能不知乃蔡瑁作祟？然病勢沉重，口不能言，憂憤之下，溘然而逝。
蔡瑁遂矯作遺書，擁立劉琮繼位，自領大都督之職。
孫策聞知劉表已死，大喜！即刻下令周瑜領水軍攻打中廬，以阻劉琮退路，自統大軍進擊襄陽，於當陽長阪大破蔡瑁。
襄陽士族百姓一日三驚，紛紛舉家奔逃。
蔡瑁心驚膽裂，遂修書向曹操請降，求其統兵來援。
曹操接書大驚，急令李通領兵救之。卻被周瑜所阻。
孫策令諸將各統其部，分兵攻打襄陽各地。蔡瑁大懼！且救兵杳無音訊，惶急之下，遣人出城請降。
孫策拒之！數日後，襄陽城破，斬劉琮、蔡瑁、蒯越、蒯良等，又下令擒斬蔡、蒯等荊襄大族數千人！並發掘劉表之墓，戮屍梟首，祭奠其父。魯肅等苦諫不從！
一時間，荊襄震動，天下失驚！
武關，馬超聞知劉備等皆已亡故，不禁暗自感歎。孫乾哀痛不已，願投之，乞懇馬超日後剪滅曹操，為劉備複仇。
馬超允之。孫乾又請令留於青泥隘，打探徐庶等人消息。馬超便令其權領藍田令。又聞曹操已兵退許都，遂自領大軍退回長安。