卡伯?盧亞很幸運的活了下來。
圍繞著弗恩丁根的愛宕河在那片荒原處彎了一個和緩的大彎，水流在大彎的部分變得平緩。得益於此，卡伯?盧亞依靠自己半吊子的遊泳技術，在水底掙紮潛泳一段時間後，才在更遠的地方浮出了水麵。他能聽到兩個警察懊惱的吼聲，可他沒有停留和猶豫，直接順著河流的方向遊向了下遊。
既然小蘭德想要置他於死地，那他就必須讓自己活下去。隻有活下去，才能找到報仇的機會。
卡伯?盧亞在距離自己跳水地點兩公裏的一處河灘邊上了岸，而直到那時，他才發現自己右側的半隻耳朵不知道什麽時候被打掉了。因為水流衝刷的關係，他殘留的右耳被泡的發白，有些發木，讓人意外的並沒有太多疼痛的感覺。他用了一點時間辨認方向，意識到自己已經到了弗恩丁根南側的城外，便找住在城外的佃農們借了衣服，弄開了手銬，向著城西的平原跋涉而去。
在監獄裏呆了兩周，卡伯?盧亞現在不知道工廠那邊是個什麽情況，他打算先到自己住在城外的遠房舅舅那裏休息養傷，捎帶著打聽城裏的消息。如果有機會，或者小蘭德以為他們已經死了，那就到了他卡伯?盧亞報仇的時候了，他一定要讓小蘭德身敗名裂！
————————
蘭德機械公司弗恩丁根工廠的工人卡西?洛納根並不知道他的工會書記盧亞還活著。從警察局傳來的消息，運送卡伯?盧亞和派屈克?加汗的馬車在路上遭遇暴徒襲擊，負責運送兩位工人的警察負傷，派屈克?加汗中槍死亡，卡伯?盧亞下落不明。剛聽到這個消息的時候，卡西?洛納根立刻就有些懷疑事情的真相，雖然不掌握任何證據，但是他總覺得這是蘭德公司的陰謀。可當時他和他的工友們正在忙於對付蘭德機械公司突然宣布無效的合同和突然停工的工廠，雖然也找了幾位同誌去案發地查看，但要想找到盧亞書記，卻並不現實。