“主席。”
蒸汽汽車的車夫打開門，伸手要攙扶卡伯·盧亞下車。卡伯·盧亞推開了他的手，自己走下了車，轉身對車夫說道。
“特·高斯曼，雖然我是主席，但我們都是勞動者，我們之間是平等的。你不需要扶我下車，能送我回來已經很好了。”
“可是蘭德老爺讓我好好服侍您。”
“他那是資產階級的腐朽觀念，你是車夫，是勞動者，我是工人，也是勞動者，我們是平等的，以後你把我送到位之後，我自己來開門下車，好麽？”
特·高斯曼撓撓頭，在卡伯·盧亞那套昂貴的正裝上看了一眼，聳了聳肩，“您說怎麽就怎麽吧。”
卡伯·盧亞笑笑，轉身推開了三木魚路37號的院門，一陣秋風從他的身畔吹過，帶起了片片秋槐的花瓣。在工聯黨總部的院內，副主席卡西·洛納根、來自織女星紡織廠的副主席馬裏亞諾·納瓦斯、來自蘭德機械公司的副主席瑞恩·夏普德，還有來自尼格魯共和國工黨的聯絡員馬修·威爾遜，正坐在院子裏的一張圓桌上喝茶。那位卡伯·盧亞在晚會上認識的女孩，斯黛拉·考爾克站在幾人身旁，手裏拿著一盞茶碗。
“盧亞主席！”
院門推開的聲音吸引了所有人的注意力，斯黛拉·考爾克第一個看到了卡伯·盧亞。她興奮的小聲叫了一聲，放下手中的茶具，小跑著在卡伯·盧亞麵前站定，把兩手舉的直直的，指尖幾乎要摸到卡伯·盧亞的側臉。
卡伯·盧亞無奈的笑笑，脫下身上阿齊瓦·蘭德送給他的外套，遞給斯黛拉，走到圓桌旁坐了下來。
“怎麽樣，天藍染料廠搞定了麽？”
“還行，和之前的談判差不多，老板很好說話，答應了給工人們每月多一天假期，還按照慣例給了我們會費”，卡伯·盧亞一邊說著，一邊從褲兜裏掏出了一個鼓鼓的小包，放在了桌子上。