本章副標題：華爾街上一聲巨響，我們的主角閃亮登場。
“What’s-your-name？”
“My-name-is-鴻漸……嗯，袁。”
“How-are-you？”
從小伴隨著“李雷和韓梅梅”這兩位小夥伴一起長大的袁鴻漸脫口而出道：“Fine，Thank--you？”
那個洋人醫生明顯英文不太好，居然沒有按照標準答案回答“me-too”。而是轉過頭對床邊的另一位華裔年輕人道：“徐先生，你的朋友隻不過是輕微腦震**而已。這兩天會有頭疼、頭暈和短暫失憶的狀況發生，不過休息幾天就會好了。我再給他開點鎮痛安神的藥。”
徐先生感激地道：“謝謝你了，醫生。”
洋人醫生自然而然地道：“其實你們中國人平時抽的阿芙蓉效果就不錯。”
徐先生聽聞此言臉上怒氣一閃，不過他還是強自壓抑了下來，語氣堅定地道：“我的朋友是不碰那個的！”
開完了處方的洋人醫生聳了聳肩，隨口道：“哦，不好意思。我還以為你們中國人全都喜歡抽阿芙蓉的。”
徐先生也不知道該怎麽回答，隻好說道：“醫生，我送你下樓。”
然後他轉過頭對**的袁鴻漸道：“鴻漸兄，你好好休息。我去買藥，馬上回來。”
作為“病人”，袁鴻漸本人完全搞不清楚狀況，剛想發問卻見兩人已經離開了房間。
自己昨天明明乘著清明節假期陪同父母回老家祭祖掃墓，晚間的席麵上就被伯爺爺、叔爺爺、堂伯、堂叔、族兄、族弟、侄子、還有侄孫子們灌了一個酩酊大醉。而今天醒過來之後卻發現自己躺在一間陌生的房間裏，身邊還都是陌生人。這任誰都是滿腹狐疑的啊。
袁鴻漸總覺得自己渾身上下有些不對。他打量了一下房間，看到離床不遠處就是帶著鏡子的大衣櫥，於是直接下床光著腳走到鏡子前往裏麵一瞧……然後他整個人完全底（此處第一聲）斯巴達了（此處第三聲）。