本章副標題：為了打麻將也要普及浦東……嗯，普通話
這個時候左邊的矮個子說話了：“嘛嘅事?難道渠金屋藏嬌嗎?”（PS.知道大家不喜歡粵語，所以隻有這一句。）
袁燕倏身子一讓道：“小陸，你自己看吧。”
小陸，大號陸衍，綽號“六指琴魔”，嗯，實際上是“六指勤摸”，他既長著一對六指又愛打麻將，這才得了這麽雅號。別看此君連國語都說不利索，他家祖上可都是壟斷中外貿易百餘年的廣州十三行中的世襲牙人，也就是中國最早一批買辦。他們家一鴉的時候還不敢輕舉妄動，到了二鴉主動成了帶路黨，然後一家老小麻溜地搬到了香港，效忠了維多利亞女皇陛下。
三人打眼一瞧，真的是空無一人，不過他們都看到了桌上的打字機和稿紙。
穿著最為考究精致，臉上還有幾點麻子的小白胖子做出了一個誇張的表情，開口就是標準的pidgin-English和Shanghainese道：“No-way!老袁儂真呃了個study啊！格sun乃麽要從west出來了啊。”（翻譯：不可能！老袁你真的在學習啊！這下太陽要從西邊出來了啊。）
所謂pidgin-English翻譯成中文就是魔都流行的洋涇浜英語。眾所周知學習外語的話，語言環境是很重要的，此君魔都洋涇浜口音如此地道，想來這些年在美國沒少和中國人打交道。
各支（這隻）小楊綽號還真是“小楊生煎”。他家倒不賣生煎，賣的是生藥。他綽號“生煎”，其實就因為長得像生煎。楊家祖傳的生藥鋪子就開了上海老城廂。本來他們家也不過中人之家，哪裏想到長毛發匪一路從廣西打進了江寧府。當時主事的老老楊掌櫃覺悟那是剛剛的，立馬站到了代表曆史正確方向的農民起義者一邊。洪楊之亂……嗯，太平天國的時候從上海發往天京走私的藥材之中，五船裏麵有一船都是他們老楊家的。