與此同時，在一列從斯圖加特開往蘇黎世的火車上，雅尼克霍夫曼正看著一張瑞士出版的報紙。報紙上麵，幾張滿含淚水的照片讓雅尼克忍不住感歎萬千。
這已經是一周前的報紙了，照片上是周南和一幫學生在那曲《故鄉的原風景》吹奏完之後，學生被感動流淚的照片。
海爾德看到自己的老板沉浸在了自己的世界裏，誇讚說道：“真是沒有想到，約納斯現在已經發展到如此的境地了。這些報紙上麵，幾乎每一張都有他的新聞。”
雅尼克醒了醒神，欣慰地笑道：“他一直是個很好的孩子……”
“報紙上麵說約納斯下周就要去巴黎，看來我們這次來的時機不算好。時間太緊迫，也不知道他這裏到底能湊多少資金？”海爾德歎了口氣說道：“要是晚一點，約納斯能夠拿到稿費，資金就能寬裕一點，但是現在，他的書才出版了半個月而已。”
雅尼克寬慰他說：“約納斯的手裏還有一筆資金，就是沒有稿費，也夠我們暫時拖住英國人了。”
對於這個已經跟了自己將近十年的心腹，雅尼克並沒有居高臨下的態度。經曆了這場戰爭，他們還能夠心無隔閡地一起共事，雙方的關係已經親如一家了。
海爾德從38年雅尼克回到德國以後，就成為了他的助手。中間隻是在43年變賣資產的時候，為了協助那些巴伐利亞的容克貴族接收產業，短暫離開過雅尼克的身邊。
隨後的雅尼克一直隱居在勒沃庫森的丁恩湖邊，變成了一個農夫。海爾德起初還有一些意見，認為雅尼克放棄這麽好的事業，變成拜耳的一個小股東，是在後退。
可是，隨後的戰局變化，包括時局的變化，讓海爾德對雅尼克的先見之明佩服的五體投地。
德國戰敗了，成為軍供商人的那一幫容克佬投入的資金幾乎全部化為烏有。拜耳雖然也被拆分的四分五裂，但是藥廠受到的影響卻不是致命的，霍夫曼家族保留下來了元氣。