第二天早上張遠剛剛鍛煉回來就收到了霍夫曼的短信，問張遠今天球隊訓練嗎，張遠回了短信說不會訓練，問霍夫曼有什麽事兒。
霍夫曼昨天答應兒子今天上完課就去訓練基地看訓練的，誰知道回到家才想起自己根本就不知道明天會不會訓練，隻好今天問問張遠。
本來這種休假就是不固定的，有時候休息有時候不休息，比如戰績差的時候，有的教練就懲罰球員不放假，大家也沒辦法隻能乖乖的去訓練。
霍夫曼說出了故事的原委，笑著說道那就明天去吧，張遠靈機一動，今天自己也沒有別的事情可做，幹脆就請霍夫曼一家吃飯得了，這麽久出行一直麻煩霍夫曼，大家也成為朋友，見麵的頻率還是挺高的，不過一直沒有聚一聚，今天正好可以滿足他兒子的願望，也可以吃頓飯表示一下謝意。
霍夫曼高興壞了，沒想到張遠真把自己當朋友，主動提出來今天可以大家一起聚一聚。
反正兒子想見的是張遠，是不是訓練倒無所謂，霍夫曼幹脆利落的答應了，還說到時候和兒子一起來接張遠。
用過早餐，張遠上午依然是去訓練基地加練，他剛剛恢複不久，他自認為踢球就跟學習一樣，落下那麽多訓練，自己現在得補回來。
下午五點過，霍夫曼就開著自己出租帶著兒子來接張遠和麥學文，霍夫曼的兒子看到張遠很激動，這小子能到球場見到張遠的次數並不算多，一個是霍夫曼畢竟是出租車司機，有的時候也不去現場看球，客場幾乎就沒去，自然就沒辦法帶兒子去，二是張遠自己受傷也缺席了一些比賽。
“你是張遠？你是張遠！”小男孩下了車很興奮的問道，旁邊站著胖胖的霍夫曼。
“我是張遠！你好，先生，請問你叫什麽名字！”張遠笑眯眯的說，一邊也在觀察這位小朋友。