駿馬飛馳，塵土陣陣。
驚起一片飛鳥、倉皇幾隻小獸。
分院帽哼著小調，它聲音放鬆：“已經好久沒這樣，在千年前，霍格沃茨還沒什麽名氣，戈德裏克他們不得不出去尋找學生的時候，他也會這麽帶上我。”
哈利嘴角微微勾起。
是的，他也好久沒這樣了。
路上，哈利向分院帽請教這個時代的情況。
隨手摘下一把葉子，變成些銀便士，揣進帽子裏。
變形術造物的馬，沒有那種心靈相通的感覺，可它也有優點，那就是不知疲倦。
畫像世界異常真實。
時間流速和真實世界一樣，太陽西沉，把他們的影子拉得狹長。
直到天黑，他們才到那個有著傳聞中加拉哈德遺物的村子。
這座村子規模要大不少，甚至還有一座小小的廣場，擺著一隻燃盡了的篝火堆，而就在旁邊，一家酒館掛著麥芽、葡萄的招牌，正隨風微微晃動。
這讓哈利鬆口氣。
酒館永遠是打探情報最好的地方，那裏人多，而且大部分人喝多了後，酒精麻醉大腦，總會比正常時候更管不住自己的嘴。
就像喬治和弗雷德，他們喝多後，就很喜歡抱住珀西，把自己對他做的那些惡作劇，一五一十地吐露出來。
他推門走進去。
酒館裏人不少，佩劍的騎士們坐在最好的位置，其次是遊俠，他們坐在幹淨的長桌上，而一眼看去，村民、農夫打扮的，坐在角落裏，小聲討論，竊竊私語。
他的到來，吸引不少人的目光。
“一杯蜂蜜酒。”哈利走到吧台前，掏出一枚銀便士，放在桌上。
老板娘眼裏放光，她小心翼翼地替哈利斟出一杯。
喝了一口，哈利沒忍住皺起眉。
這酒其實不算差，隻是他被伍德的威士忌、伏特加養刁了胃口。
“客人是從遠方來的？”老板娘墊著腳。