在以5：2的比分大勝了亞特蘭大之後，鍋子便跟托蒂兩個人結伴趕往了瑞士的尼翁。歐足聯的官員，已經通過電話通知他們將前往那裏，參加一年一度的歐洲各大獎項的頒獎。
一同被邀請的，還有羅馬隊的主教練普蘭德利。不過，普蘭德利因為球隊的關係，放棄了親自前往歐足聯總部的念頭，何況他心裏很明白，這歐洲最佳教練的名號，那是怎麽都不會落到自己頭上的。
早早的，鍋子的小老婆辛吉斯就已經到了尼翁了。
白天的時候，托蒂當了一天大大的電燈泡，跟著鍋子和辛吉斯兩個人在風景優美的萊蒙湖畔欣賞起優美的尼翁風景。
哥特式古堡尼翁堡，還有尼翁廣場上的廚師們為了迎接來自歐洲各地球員、主教練而舉行的四米直徑的大過做出來的“大鍋飯”，都讓鍋子和托蒂大開眼界。
而且，在旅遊中，他們還碰上了來自巴西的卡卡，來自巴薩的小羅納爾多，以及來自曼聯的克裏斯蒂亞諾·羅納爾多等人。
這些忙裏偷閑的球星們，全都臉上帶著微笑，享受著短暫的歡樂。
到了晚上，所有的球星全都換上了晚禮服，或單身，或由女伴、妻子陪同，出現在了歐足聯的頒獎大廳內。
歐足聯地新任主席普拉蒂尼。在他上任之後的第一次參加的大型活動，便是這個對去年歐洲足壇範圍內各個球員、教練員和球隊地頒獎典禮了。
在前年，鍋子雖然在聯賽中打進了24個進球。並且在歐洲冠軍杯的比賽中打進了12個進球，可是他卻仍然沒能被評選為歐洲金靴，因為在他的前麵。多了一個亨利.亨利在英超聯賽中地進球數，遠遠地超過了他。在個人單季進球總合上達到了42個進球。
而去年，鍋子在意甲聯賽中打進了創紀錄地35個進球不說，還在歐洲冠軍聯賽中打進了創紀錄的15個進球，這也使得他的單季個人進球總數達到了50個，成為了去年歐洲賽場上各國聯賽中進球最多的球員。