賊能來，我亦能往。
朱先海說的是漢語。
將軍肯定是聽不懂的，這裏他需要一個翻譯。
如果有翻譯告訴他的話，這句話的意思就非常簡單——你他麽的能來搶我，我他麽就能去搶你。
這才是人世間的公正所在，也是人世間的公道。
……
比奧比奧河！
就像是一道界限，對於白人來說，這條界限以北是文明世界，而以南就是野蠻之地。
野蠻是需要征服的，需要教化的，他們從不曾想過，有一天，野蠻會向文明世界反戈一擊。
在比奧比奧河上，有一道關卡。
一座歐式的石拱橋連接著兩個世界——一邊是文明，一邊是野蠻，羅德裏格斯將軍就是越過這座橋，開啟了他的征服之路。
不過，羅德裏格斯將軍全軍覆沒的消息，也是從這裏傳開的！
全軍覆沒！
盡管潰兵帶來的消息是如此的驚人，但是守衛橋頭堡壘的馬丁中尉，從來不曾考慮過，有一天馬普切人會進攻這裏。
但是在過去的兩天中，源源不斷的難民，帶來了一個讓他驚愕至極的消息——馬普切人在向北方進攻！
馬普切人來了！
他們朝著比奧比奧河殺來了！
“我們將在這裏阻擋他們！”
作為守衛者的馬丁中尉自負的看著他的堡壘——一座石砌的堡壘，高達五米，堡壘牆上有射擊的垛口，有炮位，足以抵擋上萬馬普切人的進攻！
他們絕不可能從這裏通過！
很快，9月1日。
馬普切人的先頭騎兵到了，和所有的馬普切人襲擊一樣，他們把空無一人的農莊焚毀，然後空著手撤退。
農戶們已經撤到了堡壘之中，這是他們平時向堡壘繳納糧食等稅捐的原因，換取軍隊的保護。
當天下午，越來越多的馬普切人出現在他的視線中，就在馬丁中尉自負叫嚷著。