肖恩在郊外對付了一夜。
當他第二天回到村落的時候，正好看見亞當和陳劍秋在拚酒，兩個人分別坐在桌子的兩邊，兩瓶二鍋頭放在桌子中央。
桌子上放著一排酒杯，兩個人正在一對一地“決鬥”。
這是一種很中式的喝法，陳劍秋不喜歡，但亞當不知為何迷戀上了二鍋頭。據陳劍秋所知，這種酒在美國人看來就是毒藥入喉。
於是愛看熱鬧的張大年大叔就給安排了這場“交流”。
此時的他正在樂嗬嗬地給兩人滿上。
結果可想而知，剛到第五杯，亞當便趴在了桌子上，而他對麵的陳劍秋，除了麵色微紅以外，沒有任何異樣。
飛鳥一臉憐憫地看著趴在桌子上的亞當。
真是人菜癮大。
肖恩也跑到了桌子邊上躍躍欲試，他拿起一杯倒進嘴裏，然後一口噴了出來。
“這什麽東西？”
張大年哈哈大笑。
陳劍秋向肖恩伸出一隻手，黑人這才想起來自己的任務，他把那張繪製著愛爾蘭人居住街道的紙遞給了陳劍秋。
和紙一起遞過去的，還有那張洛哈特的名片。
陳劍秋皺起了眉頭。
“洛哈特死了。”肖恩說道，他把自己所遇到的事情詳細地告訴了陳劍秋。
陳劍秋雙手十指交叉在麵前，他在思考。
“那個包裏的東西可能是地圖的備份，那個筆記本可能是地圖上符號的翻譯。”他突然問道，“你說除了平克頓以外還跟著一撥人？”
“是的。”肖恩點了點頭。
“確定不是警察麽？”
“警察沒那麽快。”
陳劍秋再次陷入了沉思。
平克頓的人冒著名譽受損的風險，在丹佛的城市裏堂而皇之地殺了一名丹佛大學的教授。
看來這批寶藏非同小可，他們不惜殺人滅口。
但那這另一波人又是哪來的呢？他們的目的是什麽呢？