“不好意思，請問你們有誰見到過納威的癩蛤蟆嗎？”那個女孩有著一頭棕色的亂發，門牙很大。
“呃，沒有見過。”羅恩有些局促的攤了攤手。
“那就打擾了。”女孩帶著納威打算退出車廂，但羅恩心中突然生出一股想要在哈莉麵前秀上一手的衝動，於是他說道：“等等！我或許有辦法幫他找到他的癩蛤蟆。”
五分鍾後，他們看著羅恩從自己的箱子裏拿出一個又破又舊的魔杖，那箱子裏有隻老鼠不滿的叫了兩聲，羅恩安撫道：“好啦，好啦，斑斑。我不是故意吵醒你的，接著睡吧。”
他抹了把自己額頭上的汗。那女孩和被稱作納威的哭泣的男孩也坐了下來。
“赫敏·格蘭傑。”女孩說道。
“羅恩·韋斯萊。”
“納威·隆巴頓...”納威的語氣聽上去就像是希望自己從未出現過。
“哈莉·波特。”
車廂內的空氣靜止了一瞬間，赫敏驚奇地說：“就是你呀！我才從書上看到過有關你的事。”
“是嗎？書上怎麽說的？”哈莉平靜地問道。
赫敏本來想要立刻回答，但她又停住了，有些遲疑地說道：“...你被稱作大難不死的女孩，因為那個伏地魔得知了一個預言，你會殺死他，終結他的黑暗統治。於是他來到了你家...”
羅恩連忙打斷她：“好了！好了！我要開始施法了！”
哈莉看上去依舊很平靜，隻是放在桌下的左手已經捏的泛白。
羅恩神神叨叨地舉起魔杖，他清了清嗓門，嘴裏念著比起咒語更像是胡亂編造的話：“癩蛤蟆！來！”
沒有任何反應。
赫敏捧著臉看著魔杖，她說：“這就是魔杖嗎？可是今年發布的通知書上說不需要魔杖了呀。”
羅恩又試了一遍，眼見沒有任何反應，他沮喪地將魔杖扔在桌上：“是啊，不過我媽媽還是堅持要我帶上。她說會有用...我也不知道會有什麽用。”