幾人正興致勃勃，有說有笑，忽然一內侍疾走而入，跪地奏道：“楊右相求見。”
皇帝眉頭一皺：“此時天色已晚，這個時候他來幹嘛，莫非有急事？”
便忙命傳來楊國忠。
楊國忠腳步匆忙，一進來便奏道：“啟奏聖人，西域邊關傳來信息，據安西節度使高仙芝所奏，黑衣大食勾結吐蕃，欲圖進犯於我疆土。”
吐蕃一直是大唐的心腹大患，這下又與黑衣大食勾結，恐難對付，皇帝大驚：“黑衣大食屢次挑釁，本以天恩，不與其計較，不料其反倒咄咄逼人。”
楊國忠呈上一書：“黑衣大食修書給吐蕃，被高節度使所截獲，此乃其所修之書。”
高力士將書接過，遞與皇帝，拆開一看，更是將眉頭皺得如一潭死水般。
原來那書上之字，非草非隸非篆，跡異形奇體變，皇帝看了半天，卻是一個不識，便問楊國忠：“書上所言為何？”
楊國忠也是皺起了眉頭，“恕臣孤陋，不識得所書，犬子鴻臚卿亦是不識。”
鴻臚卿楊昢是出了名的博學，懂得多門外國語言，竟然連他都不認識，皇帝將書遞給高力士，“你們何人能看懂其中所言為何？”
高力士隻看了一眼，便搖了搖頭，將書遞與李九州。
李九州接過一看，歪歪扭扭的甚是難看，不古不今，哪裏看得懂。
於是將書還與高力士，輕聲說道：“臣亦不識。”
“連李卿如此博學之人都不識得。”皇帝想了想，便命人傳來前在宮中值守的侍郎蕭炅。
蕭炅很快便到，把那封番書拆看了，也是一字不識，隻得叩頭奏道：“此書字跡皆如蝌蚪之形，臣愚不能辨識，伏候聖裁。”
皇帝苦笑道：“聽聞蕭卿曾經把伏臘誤讀為伏獵，為同僚所笑，漢字尚且沒有認全，何況這等番字？”
這蕭炅不學無術，乃是靠著依恃權貴上位，皇帝似乎是有意挖苦他，既然知道他無才，何必又召他來看。