“如今可謂多事之秋，軍閥混戰，百姓塗炭，外患不已，大有世風日頹之勢。我看蔣先生之此書，乃起針貶時政之的作用，正以箴規時俗，指引迷津，濟人心邪僻之窮。”
抿了一口茶，程諾握著手中的草稿讚歎道：“正符合眼下新文化之思潮，引導國人奮發向上，以達至善至美之境域。將語言通俗化，更好地為眾人所熟知，與本書的宗旨暗合呐。”
蔣百裏臉上帶著激動之色：“我曾經對內人說，知我者莫過於梁師，如今看來還要再加上一位程教授，我編譯此書途中之所以幾次換改原著，從精神思想上來感化教育民眾，程教授你這是說到我心坎兒去了。”
程諾抽出幾篇草稿，隨便從中選出一段，起身誦讀道：“是故吾濟必竭全力以養成強固之意誌。誌不立，則氣節墮，而道德失其光，真理失其力，終必為悖德。
又比如若夫意誌薄弱，或完全無意誌者，則為無品性之人，無論何時，均依外界之刺激而動……
別的章節還未看到，但僅從‘意誌’一章就發現了這麽多的警世之言，在我看來百裏先生身上有著大智慧，其軍事方麵的認識遠非我們這些文理工科出身所能比擬，其觀點令人耳目一新，不拿出去讓更多人學習，實在是損失。”
一通話把蔣百裏編譯的這本《職分論》誇得天花亂墜，就差跟先賢名著進行。
饒是總統府出身擁有少將軍銜，平日裏下屬沒少對其拍馬屁，可程諾這個級別的大學者進行誇讚的，當屬大姑娘上花轎——那還是頭一次。
“程教授，你這是過獎了，什麽警世之言，我隻不過怕閑出毛病，自己翻譯著玩罷了，其內容就算是有價值，也不過是將洋人的話轉述過來罷了，算不了什麽。”明明喝的是茶，可蔣百裏竟然有些暈暈乎乎。
程諾沒有著急答話，而是繼續翻了幾頁，依舊讚歎道：“翻譯這種工作不是把人家重做這麽簡單，也是需要旁征博引，否則不過是把人家吃過的東西，又重新嚼一嚼罷了，哪還有多少營養可言。”