“翻譯翻譯，什麽叫Indtrial Pearl？”
時隔多日未見薑蔣佐，程諾還沒來得及敘舊，就被他的這位好友給堵在了門口，手裏拿著一份新鮮出爐的《國民》雜誌，嘴上似笑非笑。
“雖然我不是第一次見到這個單詞，但到了你這兒，我始終不知道你想表達什麽。”
“Indtrial Pearl？！”程諾把腦袋湊過去，瞅了一眼後立馬把目光收回來，不解道：“這又不是什麽很難理解的俚語，很簡單嘛，直譯過來就好了。”
“我還是想聽聽你說的。”薑蔣佐不依不饒。
“嗐，這不就是工業明珠嘛，文章裏麵都寫著嘞，泛指工業製造上的高精尖技術，是一個國家科技、工業和國防實力的重要標誌……”談及這個，程諾滔滔不絕，隨便就能說上一大串。
可惜薑蔣佐沒給他過癮的機會，拿起報紙在空中揚了揚：“別扯那麽多有的沒的，我是想說咱們這工業明珠是不是有點多啊，昨天一個，今天一個，趕明個是不是還得再加上一個？”
程諾裝著一手糊塗：“是嗎？有這麽一回事嗎？”
“我就知道你會給我來這麽一出，早就給你準備好了。”薑蔣佐冷哼一聲，把報紙折在咯吱窩裏夾著，掰著自己手指頭數著：“記得咱們剛剛創建科學院時，你看到大街上跑的汽車都是外國貨，心裏憋著一股氣。
上去便發了一篇署名文章，說汽車是工業明珠，當初我還不理解，後來你說汽車行業是一個高度綜合的行業，它的產業鏈之長，幾乎涵蓋所有製造業部門，匯集著各個工業技術，明珠當之無愧。
接著巴玉藻先生回來，咱們又研究起了飛機，見到專家們研究起來的航空發動機，表示航空發動機的研製是航空產業鏈中的核心環節，也是人類有史以來最複雜最精密的工業產品，稱之為工業明珠理所應當。