出現在文檔上的加粗漢字，正是“食夢者”三個字。
“咦，為什麽叫食夢者這麽奇怪的名字？”陸璐和宋安然同時驚訝出聲。
如果她們沒記錯的話，剛才凝雪不是才說了這是一部講述漫畫家的漫畫嗎，那為什麽會起一個這樣奇怪的名字呢？
首先看到這三個字，想到的都會是異能戰鬥係漫畫吧，或者幹脆不明覺厲。
“嗯……”凝雪撐著臉頰，這確實是個問題，她和凝月也想過是不是換個名字，但最後還是決定堅持用這個名字。
食夢者這部漫畫羅馬音是bakuman，baku在霓虹語中的意思是食夢獸、賭博、爆發等。隻從詞匯表麵意思上看，無論是翻譯成“食夢者”，還是“爆漫王”，亦或者“漫畫賭徒”都沒有問題。
甚至從深層的含義上來看，這三個名字都和漫畫本身的內容比較貼切。“食夢者”代表以夢想為生的一群人，不畏困難，執著追逐夢想，想要成為漫畫家的最高和秋人就是這類人。
“爆漫王”這個譯名也不僅僅是簡化霓虹語讀法，在追逐夢想的途中，我們需要勇氣，需要毅力，你可以簡單理解為爆發小宇宙，為夢想奮鬥，所以叫“爆滿。”
至於最後的“漫畫賭徒”，無論從字麵意義還是內涵來看，都沒有問題，在漫畫裏，最高的叔叔就明確說過“漫畫家都是賭徒”，服部編輯也說過“非死即生的賭博漫畫”，最高和秋人，就是拿自己的青春做賭注，去追求夢想。
據說在某本單行本也曾有特意解說過baku的意思，算是官方間接承認三個名字都沒有太大的問題吧。
就凝雪和凝月自己來說，她們還是更喜歡食夢者這個名字。
“以夢想為生的人，不是挺好的嗎。”凝雪幽幽的說道。
“是很好，是很好。”陸璐無法反駁，隻能笑著回應道。