我們做完所有戰鬥考核項目的時候，已經是第二天早晨 8 點了，用了整整一夜，12 個小時。教官們馬上宣布成績，說我們整個訓練隊全部都通過。剛進訓練營的時候，我們屬於新招人員（Recruits），並不算真正的水兵（Sailor）。做完戰鬥考核之後，教官給我們每一個人發一頂帽子，上麵寫著“海軍”（Navy）。我們戴上這頂帽子，才等於完成了所有訓練，通過了所有考核，真正參軍入伍了。
隨後我們走進訓練營的一個大廳裏麵，大家都立正站好，聽美國國歌，還聽宗教歌曲《奇異恩典》（Amazing Grace），結果好多人都哭了起來。你也知道，美國人愛國愛得不得了。還有就是，吃了這麽多苦，受了這麽多累，好不容易熬過來了，心情特別激動吧。我也挺興奮的，但沒有哭，我不是那種容易激動的人。我們聽完歌之後，教官讓我們出去，我們又隊列行進，全隊一起去吃早飯。
通過了戰鬥考核，馬上就要畢業了，我們吃飯的時候應該可以說話了，可是我們前麵兩個月被嚇壞了，現在還是沒有人敢吱聲。平常我們吃飯時，我們的 3 個教官就坐在我們旁邊，我們連看他們一眼都不敢，生怕他們找我們的麻煩。如果他們誰喊一聲全體起立，我們大家就都要餓肚子了。
訓練我們的教官裏麵，有一個個子很矮的黑人。他這個人不壞，真的一點都不壞，可是大家都怕他，因為他就算心情好的時候，臉也是拉著的，你還以為他正在生氣。他就是屬於那種人，在任何情況下，都是板著臉，其實很多時候他並沒有在生氣。後來我在軍隊裏，也碰到過幾個這樣的人，可能軍隊就是嚴肅認真的地方吧。
我們忙了一夜，都餓得不行了，端著飯回來準備好好吃一頓。這時這個黑人教官對我們隊裏最高最壯的一個白人說：“你，過來，坐在我旁邊。”那個白人就乖乖地坐到他身旁。那個黑人就跟他說話聊天，那個白人一句話也沒有回答，因為習慣了，沒有人敢說話。那個黑人就說：“我們已經把你們訓練成海軍的軍人了，你們現在為什麽不能跟我說話？”那個白人還是沒有吭聲。那個黑人又說：“你還怕我嗎？”那個白人還是不說話。那個黑人又說：“你現在應該跟我說話了。”那個白人就是不說話。那個黑人隻好說：“瞧，把你們嚇成這樣了！”他站起來後又說：“你們完成了訓練，完成了戰鬥考核，已經畢業了，可以說話了。”因為他說話的時候沒有笑，也沒有什麽表情，我們都不知道他說的是真心話，還是跟我們開玩笑，所以我們每個人都覺得，最好還是別吭聲，所以仍然沒有人理他。他沒有辦法了，就說：“那好吧，你們這些家夥不願跟我說話。好吧，我回去了。”